Traduction de «lokaal niet-confessioneel centrum » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het schrijven van 16 december 2008 waarbij de instelling voor morele dienstverlening van de Provincie Henegouwen en de Centrale Vrijzinnige Raad de erkenning van een lokaal niet-confessioneel centrum voor morele dienstverlening te Moeskroen vragen en gelet op het gunstig advies van 12 maart 2009 van de Provinciecollege van Henegouwen;
Vu la lettre du 16 décembre 2008 de l'établissement chargé de la gestion des intérêts matériels et financiers de la Communauté philosophique non confessionnelle de la province du Hainaut et du Conseil Central Laïque visant à reconnaître un service local d'assistance morale non confessionnelle à Mouscron et vu l'avis favorable du 12 mars 2009 du Collège provincial du Hainaut;

Gelet op het schrijven van 29 november 2006 waarbij de instelling voor morele dienstverlening van de Provincie Limburg en de Centrale Vrijzinnige Raad de erkenning van een lokaal niet-confessioneel centrum voor morele dienstverlening te Lommel vragen en gelet op het gunstig advies van 21 augustus 2008 van de Bestendige Deputatie van de Provincieraad van Limburg;
Vu la lettre du 29 novembre 2006 de l'établissement chargé de la gestion des intérêts matériels et financiers de la Communauté philosophique non confessionnelle de la province de Limbourg et du Conseil Central Laïque visant à reconnaître un service local d'assistance morale non confessionnelle à Lommel et vu l'avis favorable du 21 août 2008 de la Députation permanente du Conseil provincial du Limbourg;

Om al deze redenen raden de wetenschappelijke experts het gebruik van de LTT voor de diagnose van de ziekte van Lyme af (Centers for Disease Control, USA, [http ...]
Pour toutes ces raisons, l'utilisation d'un test LTT pour le diagnostic de la maladie de Lyme est déconseillée par les experts scientifiques (Centers for Disease Control, USA, [http ...]

Gelet op het schrijven van 27 maart 2006 waarbij de instelling voor morele dienstverlening van de Provincie Luik en de Centrale Vrijzinnige Raad de erkenning van een lokaal niet-confessioneel centrum voor morele dienstverlening te Verviers vragen en gelet op het gunstig advies van 2 oktober 2008 van het Provinciecollege van Luik;
Vu la lettre du 27 mars 2006 de l'établissement chargé de la gestion des intérêts matériels et financiers de la Communauté philosophique non confessionnelle de la province de Liège et du Conseil central laïque visant à reconnaître un service local d'assistance morale non confessionnelle à Verviers et vu l'avis favorable du 2 octobre 2008 du Collège provincial de Liège;

Gelet op het schrijven van 20 juni 2006 waarbij de instelling voor morele dienstverlening van de Provincie Waals Brabant en de Centrale Vrijzinnige Raad de erkenning van een lokaal niet-confessioneel centrum voor morele dienstverlening te Perwez vragen en gelet op het gunstig advies van 25 september 2008 van het Provinciecollege van Waals Brabant;
Vu la lettre du 20 juin 2006 de l'établissement chargé de la gestion des intérêts matériels et financiers de la Communauté philosophique non confessionnelle de la province du Brabant wallon et du Conseil central laïque visant à reconnaître un service local d'assistance morale non confessionnelle à Perwez et vu l'avis favorable du 25 septembre 2008 du Collège provincial du Brabant wallon;

Gelet op het schrijven van 29 november 2006 waarbij de instelling voor morele dienstverlening van de Provincie Oost-Vlaanderen en de Centrale Vrijzinnige Raad de erkenning van een lokaal niet-confessioneel centrum voor morele dienstverlening te Eeklo vragen en gelet op het gunstig advies van 14 augustus 2008 van de Bestendige Deputatie van de Provincieraad van Oost-Vlaanderen;
Vu la lettre du 29 novembre 2006 de l'établissement chargé de la gestion des intérêts matériels et financiers de la Communauté philosophique non confessionnelle de la province de Flandre orientale et du Conseil central laïque visant à reconnaître un service local d'assistance morale non confessionnelle à Eeklo et vu l'avis favorable du 14 août 2008 de la Députation permanente du Conseil provincial de Flandre orientale;

Ook mensen met psychologische en psychiatrische problemen kunnen niet de juiste verzorging krijgen in een collectief centrum of een lokaal opvanginitiatief.
De même, les personnes ayant des problèmes psychologiques et psychiatriques ne peuvent bénéficier d'une prise en charge adaptée dans les structures d'accueil communautaires ou locales.