Traduction de «lokaal of bedoelde kast deelt » (Néerlandais → Français) :

De eigenaar van een zoals in de artikelen 27, § 1, 28 en 30 bedoeld lokaal of bedoelde kast deelt elke wijziging van de in paragraaf 6 bedoelde gegevens binnen twintig kalenderdagen aan de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu mee.
Le propriétaire d'une armoire ou d'un local comme visé aux articles 27, § 1, 28 et 30 notifie dans les vingt jours calendrier au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, chaque modification des données visées au paragraphe 6.

3° het adres van de plaats van elk in de artikels 27, § 1, 28 en 30 bedoeld lokaal of bedoelde kast waarvan de aanvrager voornemens is dit te beheren of beheert, in voorkomend geval;
3° l'adresse du lieu de chaque local ou armoire visé aux articles 27, § 1, 28 et 30, dont le demandeur assume ou souhaite assumer la gestion, le cas échéant;

De eigenaar van een zoals in de artikels 27, § 1, 28 en 30 bedoeld lokaal of bedoelde kast dient volgende gegevens mee te delen aan de Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu :
Le propriétaire d'une armoire ou d'un local comme visé aux articles 27, § 1, 28 et 30 est tenu de communiquer les données suivantes au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement :

2° de aanduiding van het adres en de plaats in voorkomend geval van elk zoals in de artikels 27, § 1, 28 en 30 bedoeld lokaal of bedoelde kast;
2° l'indication de l'adresse et de l'emplacement, le cas échéant, de chaque armoire ou local visé aux articles 27, § 1, 28 et 30;

Art. 28. In afwijking van artikel 27 mogen professionele gebruikers, uitsluitend bij hun afwezigheid bij levering van producten voor professioneel gebruik, deze ongeopende producten laten opslaan in een afsluitbaar lokaal of een afsluitbare kast, verschillend van het lokaal of de kast zoals bedoeld in artikel 27, dat voldoet aan de voorwaarden van artikel 27, §§ 1, 1° en 3°, en 2, gedurende een maximale tijdsduur van tweeënzeventig uur.
Art. 28. Par dérogation à l'article 27, et en cas d'absence lors d'une livraison de produits à usage professionnel, les utilisateurs professionnels peuvent faire stocker, pendant une durée maximale de septante-deux heures, ces produits scellés dans un local, ou une armoire fermant à clé, différent de celui visé à l'article 27, mais satisfaisant aux conditions visées à l'article 27, §§ 1, 1° et 3°, et 2.