Traduction de «lokaal opvang initiatief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lokaal voor de opvang van het huisvuil
local de réception des ordures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het definitieve aantal te creëren LOI-plaatsen (Lokaal Opvang Initiatief) per gemeente zal worden berekend op het moment dat de Ministerraad beslist op het verplicht spreidingsplan te activeren.
Le nombre des places ILA (Initiatives Locales D'Accueil) à créer par commune définitif sera calculé au moment que le Conseil des ministres décide d'activer le plan de répartition obligatoire.

3. De panden die bedoeld zijn voor verkoop omdat ze geen federaal nut meer hebben, in afwachting van hun verkoop wel een tijdelijk gebruik kunnen krijgen: - in het kader van leegstandsbescherming; - via een overeenkomst tijdelijk gebruik; - als lokaal opvang initiatief (een kleinschalig opvanginitiatief voor asielzoekers, georganiseerd door een OCMW en gefinancierd door de federale overheid); - aan Fedasil worden aangeboden.
3. Les immeubles qui sont destinés à la vente parce qu'ils n'ont pas d'utilité fédérale, peuvent obtenir une utilisation temporaire en attente de leur vente: - dans le cadre de la protection contre l'inoccupation; - via une convention d'utilisation temporaire; - comme initiative locale d'accueil (une petite initiative d'accueil pour demandeurs d'asile, organisée par un CPAS et financée par l'Etat fédéral); - sont offerts à Fedasil.

Ik heb inderdaad de oproep van mijn collega, staatssecretaris Theo Francken, ondersteund, aan alle gemeenten en OCMW's om extra LOI-plaatsen (Lokaal Opvang Initiatief) te voorzien gezien de uitzonderlijke omstandigheden.
J'ai en effet soutenu l'appel de mon collègue, le secrétaire d'État Theo Francken, à toutes les communes et CPAS afin de prévoir des places ILA (Initiatives Locales D'Accueil) supplémentaires compte tenu des circonstances exceptionnelles.

1. Tot 1 oktober (2015) zijn 32 OCMW's in Vlaams-Brabant in contact met Fedasil geweest om onze oproep tot creatie van LOI-opvangplaatsen (Lokaal Opvang Initiatief) te beantwoorden.
1. Jusqu'au 1er octobre (2015), 32 CPAS dans le Brabant flamand ont été en contact avec Fedasil pour répondre à l'appel de création de places d'accueil en ILA (Initiatives Locales D'Accueil).

4. Aan de OCMW's werd gevraagd om 1600 LOI-plaatsen (Lokaal Opvang Initiatief) bij te creëren. Hiervoor worden overeenkomsten van onbepaalde duur afgesloten.
4. Une demande à été lancée auprès des CPAS pour la création de 1.600 places supplémentaires en ILA (Initiatives Locales D'Accueil).

Momenteel neemt de Federale Staat belast met de opvang van asielzoekers ten laste, via een overeenkomst over de organisatie van het lokaal initiatief van Gembloers.
Actuellement, le Fédéral prend en charge l'accueil des demandeurs d'asile, via une convention portant sur l'organisation de l'initiative locale de Gembloux.

Art. 4. § 1. Een initiatief voor buitenschoolse opvang kan worden erkend zoals bepaald in voornoemd besluit van de Vlaamse regering van 24 juni 1997 voor zover op gemeentelijk niveau een lokaal beleidsplan voor buitenschoolse opvang is uitgewerkt en voor zover een gunstig advies over het initiatief voor buitenschoolse opvang is gegeven binnen een lokaal overleg zoals bedoeld in § 5.
Art. 4. § 1< sup> er< resetsup> . Une initiative d'accueil extrascolaire peut être agréée aux termes de l'arrêté précité du Gouvernement flamand du 24 juin 1997 dans la mesure où un plan d'orientation politique local pour l'accueil extrascolaire a été élaboré au niveau communal et pour autant qu'un avis favorable a été rendu sur l'initiative d'accueil extrascolaire au sein d'une concertation locale telle que visée au § 5.

Art. 3. § 1. De erkenning van een initiatief kan slechts op basis van een gunstig advies van een lokaal overleg binnen de gemeente waar het initiatief tot stand komt, zoals bepaald in artikel 4, 29 en volgende van het besluit van de Vlaamse regering van 24 juni 1997 houdende de algemene voorwaarden inzake het organiseren van buitenschoolse opvang.
Art. 3. § 1< sup> er< resetsup> . L'agrément d'une initiative est subordonné à l'avis favorable émis par une concertation locale au sein de la commune où l'initiative sera établie, conformément à l'article 4, 29 et suivants de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juin 1997 fixant les conditions générales de l'organisation de l'accueil extrascolaire.

Art. 29. Op basis van vragen van ouders of gezinnen, of van hun vertegenwoordigers, van voorzieningen of van sociale partners, van de gemeentelijke gezins- of jeugdraad of van belanghebbende maatschappelijke groepen, gaat het gemeentebestuur op eigen initiatief of op verzoek van Kind en Gezin, over tot het opstarten van een lokaal overleg voor buitenschoolse opvang.
Art. 29. A la lumière des questions posées par les parents ou les familles, ou leurs représentants, par les structures ou les partenaires sociaux, par le conseil de la famille ou de la jeunesse de la commune ou par les groupes sociaux intéressés, l'administration communale procède d'initiative ou à la demande de l'organisme « Kind en Gezin » à la mise sur pied d'une concertation locale pour l'accueil extrascolaire.

15 219 13 016 86% - (*) OCIV: «Overleg centrum voor integratie van vluchtelingen» (**) CIRÉ: «Coordination et initiatives pour réfugiés et étrangers» (***) Loi: «Lokaal opvang initiatief».
15 219 13 016 86% - (*) OCIV: «Overleg centrum voor integratie van vluchtelingen» (**) CIRÉ: «Coordination et initiatives pour réfugiés et étrangers» (***) Ila: «Initiatives locales d'accueil».