Vertaling van "lokaal regionaal vlak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lokaal en regionaal ontwikkelingsfunctionaris
agent de développement local et régional

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Welke maatregelen hebt u genomen om de mechanismen voor de democratische deelname aan de planning en de werking van de nucleaire installaties te versterken teneinde alle maatschappelijke stakeholders op lokaal, regionaal, nationaal en internationaal vlak erbij te betrekken, zoals bepaald in aanbeveling 1311 (1997) van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa?
3. Quelles mesures avez-vous prises afin de renforcer les dispositifs de participation démocratique à la planification et au fonctionnement des installations nucléaires de manière à impliquer tous les groupes sociaux concernés aux niveaux local, régional, national et international comme le prévoit la recommandation 1311 (1997) de l'Assemblée parlementaire européenne?

2.1.1. De installatie van een volledig overheidsapparaat te steunen. De samenwerkings-projecten moeten de Staat op alle niveaus sterker maken (op lokaal en regionaal vlak, bij de ministeries, ...).
2.1.1. D'apporter son soutien à la remise en place de l'administration dans son ensemble et de veiller à ce que ses projets de coopération renforcent l'État à tous les niveaux (local, régional, ministères, et c.).

De Ondertekenaars verbinden zich ertoe de grensoverschrijdende samenwerking aan te moedigen op lokaal en op regionaal vlak en, naargelang van de behoeften, gemeenschappelijke programma's m.b.t. landschapswaardering op te zetten en uit te voeren.
Les Parties s'engagent à encourager la coopération transfrontalière au niveau local et régional et, au besoin à élaborer et mettre en oeuvre des programmes communs de mise en valeur du paysage.

Welke sanctionering kan men akkoorden koppelen zowel op lokaal, regionaal als internationaal vlak ?
Quelles sanctions infliger en cas de non-respect des accords à la fois sur le plan local, régional et international ?

Sinds 1984 konden Britse onderdanen stemmen en verkozen worden op lokaal en regionaal vlak.
À partir de 1984, les ressortissants britanniques ont pu voter et être élus aux niveaux local et régional.

Het principe dat aan de basis ligt van dit belangrijke project, dat trouwens ook in het regeerakkoord is opgenomen, is de raadpleging van de verschillende statuten (leefloon, igo, BIM, handicap, leeftijd/ woonplaats/ gezinssamenstelling, rijksregister, inkomsten fiscus etc.) door de instellingen die afgeleide en aanvullende rechten toekennen (sociaal tarief openbaar vervoer, energie, water, telecom; belastingvrijstellingen op federaal /regionaal /lokaal vlak; toegang tot sociale woningen etc.).
Le principe qui guide cet important projet, qui figure d'ailleurs dans l'accord de gouvernement, réside dans la consultation des différents statuts (RIS, GRAPA, BIM, Handicap, âge /lieu de résidence/ composition de ménage du RN, revenus du Fisc, etc.) par les différents organismes attribuant des droits dérivés et complémentaires (tarifs sociaux dans les transports en commun, le secteur de énergie, de l'eau, des télécoms; pour l'exonération fiscale fédérale/régionale/locale ; pour l' accès à un logement social, etc.).

De meeste lidstaten hebben gevraagd om die loskoppeling te combineren met strengere en meer resultaatgerichte conditionaliteit inzake op lokaal en regionaal vlak duurzame visserij, en een aantal lidstaten heeft aangedrongen op meer samenhang met het algehele ontwikkelingsbeleid.
Parallèlement à ce découplage, la plupart des États membres ont demandé que la conditionnalité soit plus stricte et orientée vers les résultats en ce qui concerne la pêche durable au niveau local et régional, et certains États membres ont demandé une plus grande cohérence avec la politique de développement dans son ensemble.

Een slankere maar ook efficiëntere EU moet nagaan of vraagstukken zoals dit misschien niet teruggestuurd moeten worden aan de lidstaten, opdat zij deze op nationaal of lokaal/regionaal vlak kunnen behandelen.
Une Union européenne amincie, mais plus efficace doit se demander si des questions telles que celle-ci ne devraient pas être transférées aux États membres pour être traitées au niveau national ou local/régional.

Ik betreur dat de bevoegde minister niet aanwezig is of kan zijn en dat ik minister Verwilghen op dit late uur moet confronteren met een problematiek die op lokaal of regionaal vlak misnoegen opgewekt heeft.
Je déplore l'absence de la ministre compétente en la matière. Je regrette de devoir interroger le ministre Verwilghen à une heure aussi tardive au sujet d'une problématique qui a suscité le mécontentement à l'échelon local ou régional.

Stimuleren van de werkgelegenheidspacten op regionaal en lokaal vlak - Politieke aftrap voor de werkgelegenheidspacten - op passend geografisch niveau - uitgaande van een proces van selectie in elke Lid-Staat van een voldoende aantal proefregio's of -steden die kandidaat voor deze pacten zijn : eerste bekrachtiging van de pacten op de Europese Raad van Dublin op voorstel van de Commissie.
Susciter des Pactes territoriaux - Coup d'envoi politique à des Pactes territoriaux - au niveau territorial approprié - à partir d'un processus de sélection, dans chaque Etat membre d'un nombre significatif de régions ou villes pilotes candidates à ces Pactes : première consécration des Pactes territoriaux au Conseil européen de Dublin sur présentation de la Commission.