Traduction de «lokaas » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lokaas
appât

aas | lokaas
aiche | appât | boëtte | bouette | esche

lokaas voor knaagdieren
appât rodenticide

verdovend lokaas
appât anesthésique | appât tranquillisant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de in het eerste lid, 2°, 3° en 4°, vermelde vallen en kooien gelden de volgend gebruiksvoorwaarden : 1° de vallen of kooien bevatten geen vlees of slachtafval als lokaas; 2° voor elke trechterval en elke Larsen-kooi die gemeld wordt conform de procedure in deel 3.5, mag de aanmelder maximaal twee levende lokdieren in zijn bezit hebben, gebruiken en vervoeren van de soort die hij volgens de melding beoogt te bestrijden.
Les pièges et les cages, visés à l'alinéa 1, 2°, 3° et 4°, sont soumis aux conditions d'utilisation suivantes : 1° les pièges ou cages ne contiennent pas de viande ou de déchets d'abattoir comme appât ; 2° pour chaque nasse et chaque cage Larsen notifiée conformément à la procédure décrite dans la section 3.5, le notifiant peut détenir, utiliser et transporter au maximum deux appâts vivants de l'espèce qu'il entend combattre selon la notification.

De heer Mahoux denkt hierbij aan het gebruik van minderjarigen, soms jonge baby's, als « lokaas » of om medelijden op te wekken bij mogelijke gulle gevers.
M. Mahoux évoque à cet égard l'utilisation de mineurs, parfois de bébés en bas âge, comme « appâts » ou comme moyens de sensibilisation des donateurs potentiels.

4.1.5. De partijen treffen maatregelen om het gebruik van vergiftigd lokaas terug te dringen en, voor zover mogelijk, helemaal onmogelijk te maken.
4.1.5. Les Parties élaborent et appliquent des mesures pour réduire et, dans la mesure du possible, éliminer l'utilisation d'appâts empoisonnés.

­ de salonverkoop via telefonische verkoop, met als lokaas een geschenk, een prijs of een winnend lot;
­ à la vente de salons suite à un démarchage téléphonique centré sur l'annonce d'un cadeau, d'un prix ou d'un gain;

Producten die gebruikt worden als conserveermiddelen voor de opslag of het gebruik van rodenticiden, insecticiden of andere soorten lokaas
Produits utilisés comme produits de protection pour le stockage ou l'utilisation d'appâts rodenticides, insecticides ou autres.

5.5. Gehalte aan micro-organisme van het gebruikte materiaal (bijvoorbeeld het toepassingsinstrument of het lokaas)
5.5. Teneur en microorganisme du matériel utilisé (par exemple dans le dispositif d'application ou l'appât)

Wanneer het biocide de vorm van lokaas of korrels heeft:
Si le produit biocide se présente sous la forme d'appâts ou de granules

Met als lokaas lagere btw-tarieven voor lokaal verleende diensten en arbeidsintensieve diensten probeert de EU het mkb ertoe te bewegen instemming te betuigen met de keuzes van het grootkapitaal, dat deze plannen wil bevorderen om zijn eigen belangen te behartigen en niet die van kleine ondernemingen en zelfstandigen.
Utilisant l’appât des taux de TVA réduits pour les services fournis localement et les services qui emploient un grand nombre de travailleurs, l’UE tente d’arracher le consentement des PME pour les choix de la grande entreprise, qui promeut ces plans afin de servir ses propres intérêts, et non ceux des petites entreprises ou des indépendants.