Traduction de «lokale agenda 21-initiatieven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lokale Agenda 21
Action locale 21 | Agenda local 21 | programme Action 21 à l'échelon de la collectivité | AL21 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lokale Agenda 21 initiatieven zijn een doeltreffend middel gebleken om een consensus voor veranderingen op plaatselijk niveau te bewerkstelligen.
Des initiatives telles que l'Agenda 21 ont permis de faire prendre conscience de la nécessité d'un changement au niveau local.

Bovenop de op vrijwillige deelname gebaseerde initiatieven Lokale Agenda 21 en Aalborg-verplichtingen[6], hebben verschillende lidstaten wetgeving vastgesteld of regelingen opgezet om een geïntegreerd beheer van het stadsmilieu af te dwingen[7].
Outre les initiatives volontaires de l'agenda local 21 et les engagements d'Ålborg[6], plusieurs États membres ont légiféré ou mis en place des mécanismes imposant la gestion intégrée de l'environnement urbain[7].

Aanvullende initiatieven, zoals het handvest van Aalborg van 1994, 'European Cities and Towns towards Sustainable Development' en de door de Commissie ondersteunde campagne voor duurzame steden hebben Europa gemaakt tot wereldwijd leider van de Lokale Agenda 21.
Des initiatives complémentaires telles que la Charte d'Aalborg des villes européennes pour la durabilité et la « Campagne des villes européennes durables », soutenue par la Commission, ont contribué à faire de l'Europe le leader mondial pour le processus local d'Action 21.

Bij deze aanpak moet worden voortgebouwd op bestaande initiatieven als de Lokale Agenda 21 en andere goede praktijken.
Cette approche devrait s’inspirer des initiatives existantes, comme les partenariats locaux de l’Action 21, ainsi que d’autres bonnes pratiques.

In haar toespraak tijdens de paneldiscussie waarmee het Forum werd geopend maakte de CvdR-voorzitster gewag van de projecten voor duurzame ontwikkeling – de lokale Agenda 21-initiatieven – die tal van steden en regio's hebben opgezet na de conferentie van Rio in 1992.
Lors de son intervention, au sein du panel qui a ouvert le Forum, la présidente du CdR a rappelé les projets de développement durable adoptés par de nombreuses villes et régions après la conférence de Rio de 1992, les Agendas 21 locaux.

Ook voor de lidstaten is een belangrijke rol weggelegd bij het bevorderen van beste praktijken, het invoeren van de Lokale Agenda 21, het Handvest van Aalborg en vergelijkbare initiatieven.
Les États membres ont également un rôle important à jouer dans la promotion des meilleures pratiques, dans l'adoption de l'Agenda local 21 et de la Charte d'Aalborg ainsi que dans des initiatives similaires.

- ontwikkeling tussen actoren die betrokken zijn bij duurzame ontwikkeling en de lokale Agenda 21.
coopération entre les acteurs concernés en ce qui concerne le développement durable et l'agenda local 21.

- samenwerking op Europees niveau tussen de bij duurzame ontwikkeling en de lokale agenda 21 betrokken spelers;
de coopération entre les acteurs concernés, au niveau européen, en ce qui concerne le développement durable et l'Action 21 à l'échelon local ;

- voorlichting over duurzame stedelijke ontwikkeling, over het stedelijk milieu en de lokale agenda 21, met inbegrip van de ontwikkeling en verspreiding van goede praktijken;
d'actions de sensibilisation au développement urbain durable, à l'environnement urbain et à l'Action 21 à l'échelon local, y compris le développement et le transfert de bonnes pratiques ;

De bedoeling is een kader te creëren voor samenwerking tussen de Commissie en op Europees niveau georganiseerde netwerken van steden die zich toeleggen op bewustmaking, voorlichting en goede praktijken op het gebied van duurzame ontwikkeling in het stedelijk milieu en de lokale agenda 21.
L'objectif poursuivi est de mettre en place un cadre de coopération entre la Commission et les réseaux de villes organisés au niveau européen et engagés dans des domaines tels que la sensibilisation, l'information et les bonnes pratiques en matière de développement durable en milieu urbain et l'action 21 locale.