Traduction de «lokale autoriteit gemeente » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

vertegenwoordiger van lokale of regionale autoriteit [ burgemeester | gemeenteraadslid | plaatselijk verkozene | schepen | wethouder ]
représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de lokale bemiddelaar: de statutaire of contractuele beambte aangewezen door de gemeente die, in opdracht van de sanctionerend ambtenaar de verschillende stappen van de bemiddelingsprocedure inzake GAS uitvoert. De bemiddelaar kan de lokale autoriteit raad geven rond de uitwerking van een lokaal beleid ter preventie van overlast;
- le médiateur local : l'agent statutaire ou contractuel désigné par la commune qui, sur mission du fonctionnaire sanctionnateur, effectue les différentes étapes de la procédure de médiation en matière de SAC. Le médiateur peut conseiller l'autorité locale sur l'élaboration d'une politique locale de prévention des nuisances;

Lokale autoriteit van de gemeente waar de begunstigde woont”.
administration de la commune dans laquelle réside le bénéficiaire».

lokale autoriteit van de gemeente waarin de begunstigde woont.
l'administration de la commune dans laquelle réside le bénéficiaire.

Niveau 2 van de lokale bestuurlijke eenheden moet apart gedefinieerd worden om duidelijk te maken dat de statistieken ook betrekking moeten hebben op de lokale bevolking van een gemeente of van een gebied van een plaatselijke autoriteit.
Le niveau 2 des UAL doit faire l'objet d'une définition distincte, de façon à souligner la nécessité pour les populations locales, au niveau communal par exemple, d'être également prises en compte dans les statistiques.

De internationale regelgeving, gefundeerd op de artikelen 13 en 15 van het Europees Verdrag inzake rechtshulp in strafzaken van 20 april 1959, geeft een gerechtelijke autoriteit de mogelijkheid een uittreksel uit het strafregister te verkrijgen van een persoon in een ander land, en dit op de enkele vraag bij de dienst die deze gegevens centraliseert. b) Op het nationale Belgische niveau bestaat de transmissie van gerechtelijke antecedenten tussen de lokale overheden reeds: bij vestiging van een persoon in een andere gemeente, zendt de gemeente van afkomst het strafregister van deze persoon naar de gemeente van ontvangst.
La réglementation internationale, fondée principalement sur les articles 13 et 15 de la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale du 20 avril 1959, permet à une autorité judiciaire d'obtenir un extrait de casier judiciaire d'une personne dans un autre pays, et ce sur simple demande auprès du service centralisant ces données. b) Au niveau national belge, la transmission d'antécédents judiciaires entre autorités locales existe déjà: en cas d'établissement d'une personne dans une autre commune, l'ancienne commune transmet le casier judiciaire de cette personne à la commune d'accueil.