Vertaling van "lokale autoriteiten spelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aanvullend Protocol bij het Europees Handvest inzake lokale autonomie betreffende het recht op participatie in de aangelegenheden van lokale autoriteiten
Protocole additionnel à la Charte européenne de l'autonomie locale sur le droit de participer aux affaires des collectivités locales

contacten onderhouden met plaatselijke autoriteiten | samenwerken met lokale overheden | contacten leggen met lokale overheden | contacten onderhouden met lokale overheden
assurer la liaison avec des autorités locales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lokale autoriteiten spelen een doorslaggevende rol bij de verbetering van het stadsmilieu.
Les autorités locales ont un rôle décisif à jouer dans l'amélioration de l'environnement urbain.

Lokale autoriteiten spelen een sleutelrol bij het versterken van het concurrentievermogen van de ruimtevaartindustrie.
Les collectivités locales sont des acteurs clés dans l’amélioration de la compétitivité de l’industrie spatiale.

Regionale en lokale autoriteiten spelen bij deze ondersteuning eveneens een rol, net als financiële instellingen.
Les autorités régionales et locales ont également un rôle à jouer dans ce soutien, de même que les institutions financières.

Dit betekent echter niet dat de lokale autoriteiten geen rol meer spelen in de controle op waterwinningen.
Cela ne signifie pas pour autant que les autorités locales n'ont plus de rôle à jouer dans la vigilance par rapport aux captages d'eau.

De rapporteur herinnert aan de belangrijke rol die de Europese lokale autoriteiten spelen op het gebied van ontwikkelingseducatie en bewustmaking.
La rapporteure rappelle le rôle important des AL européennes dans la promotion de l'éducation au développement et de la sensibilisation.

61. onderstreept de belangrijke rol die lokale autoriteiten spelen bij de democratische ontwikkeling van onze partnerlanden roept de Commissie daarom op de rol van TAIEX (EU-instrument voor technische bijstand en uitwisseling van informatie - Technical Assistance and Information Exchange) en programma's voor twinning tussen lokale overheden in de EU en de partnerlanden te intensiveren en uit te breiden;
61. souligne le rôle important joué par les autorités locales dans le développement démocratique de nos partenaires; invite dès lors la Commission à renforcer et à accroître les dotations de l'instrument d'assistance technique et d'échange d'informations (TAIEX) et à élargir les programmes de jumelage entre les autorités locales de l'Union européenne et celles des pays partenaires;

61. onderstreept de belangrijke rol die lokale autoriteiten spelen bij de democratische ontwikkeling van onze partnerlanden roept de Commissie daarom op de rol van TAIEX en programma''s voor twinning tussen lokale overheden in de EU en de partnerlanden te intensiveren en uit te breiden;
61. souligne le rôle important joué par les autorités locales dans le développement démocratique de nos partenaires; invite dès lors la Commission à renforcer et à accroître les dotations de l'instrument TAIEX et à élargir les programmes de jumelage entre les autorités locales de l'Union européenne et celles des pays partenaires;

Het bij het Verdrag gevoegde Protocol betreffende de "Diensten van algemeen belang" benadrukt de rol die nationale, regionale en lokale autoriteiten spelen, onder meer op het gebied van sociale huisvesting.
Le protocole, annexé au traité, sur les "services d'intérêt général" souligne le rôle joué par les autorités nationales, régionales et locales, y inclus en matière de logement social et des responsabilités afférentes.

Ook regionale en lokale autoriteiten zouden een rol moeten spelen bij het bevorderen van de omarming door de markt, bijvoorbeeld door infrastructuur te ontwikkelen, overheidsopdrachten en niet-financiële stimulansen zoals een voorkeursbehandeling bij de toegang tot stadscentra.
Les autorités régionales et locales devraient aussi contribuer à encourager la pénétration sur le marché, par exemple via le développement des infrastructures, les marchés publics et les incitations non financières telles que l’accès prioritaire aux centres urbains.

In Portugal richt het Sociale Netwerk ("Rede Social") zich op bestrijding van armoede en sociale uitsluiting door het opzetten van partnerschapsstructuren, waarin lokale autoriteiten een essentiële rol spelen bij het bevorderen van lokale sociale ontwikkeling en het integreren van de planningsdynamiek van strategische deelname.
Au Portugal, le réseau social («Rede Social») a pour mission de combattre la pauvreté et l'exclusion sociale en constituant des structures de partenariat dans lesquelles les autorités locales jouent un rôle essentiel pour promouvoir le développement social local et intégrer les dynamiques de participation stratégique.