Vertaling van "lokale besturen hierover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Directie der lokale Besturen
Direction générale des Pouvoirs locaux

Lokale en regionale besturen | LRB [Abbr.]
Administrations locales et régionales | ALR [Abbr.]

Congres van lokale en regionale besturen in Europa
Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe | CPLRE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Heeft u hierover reeds een onderhoud gehad met de hulpverleningszones en de lokale besturen?
2. Vous êtes-vous déjà entretenu de cette question avec les zones de secours et les administrations locales?

2. a) Vindt u het normaal dat op deze manier de kosten worden afgewenteld op de lokale besturen? b) Wat is uw standpunt hierover?
2. a) Trouvez-vous normal que les coûts soient, de cette manière, répercutés sur les pouvoirs locaux? b) Quelle est votre position à cet égard?

Het hoofdstuk van de programmawet hierover voert een rechtsgrond in waardoor de bedragen die de RSZ-PPO van de politiezones en van de lokale besturen ontvangt rechtstreeks door de RSZ-PPO aan de vakorganisaties kunnen worden uitbetaald.
Le chapitre de la loi-programme à ce sujet crée une base légale grâce à laquelle les montants que l'ONSS-APL reçoit des zones de police et des administrations locales sont directement versés par l'ONSS-APL aux organisations syndicales.

Hierover wenst de Vlaamse regering in een waar partnerschap met de lokale besturen in een open geest te overleggen.
Le Gouvernement flamand souhaite procéder à une concertation dans le cadre d'un véritable partenariat avec les pouvoirs locaux, caractérisé par une large ouverture d'esprit.

6. Bent u bereid om de hogere toeziende voogdijoverheid op de lokale besturen hierover ook dadelijk in te lichten, en te vragen dit aan de gemeentebesturen dringend mee te delen ?
6. Est-il disposé à en informer immédiatement l'autorité de tutelle des administrations locales et à demander que cela soit notifié d'urgence aux administrations communales ?

In afwijking van het eerste lid, kan het sociaal verhuurkantoor vragen aan de toezichthouder om maximaal 10 % van de woningen, bedoeld in het eerste lid, te verhuren aan een welomschreven doelgroep waarbij geen rekening wordt gehouden met de inschrijvings- en toelatingsvoorwaarden van het sociaal huurstelsel. In de aanvraag wordt aangetoond dat deze doelgroep binnen het werkingsgebied van het sociaal verhuurkantoor moeilijk een aangepaste en betaalbare woning kan vinden en dat er hierover voorafgaandelijk overleg werd gepleegd met de lokale besturen, huisvestingsactoren en het welzijnswerk.
En dérogation au premier alinéa, l'office de location sociale peut demander au contrôleur de louer au maximum 10 % des habitations visées au premier alinéa, à louer à un groupe cible bien défini, pour lequel il n'est pas tenu compte des conditions d'inscription et d'admission du régime de location sociale.Il est démontré dans cette demande que le groupe cible ne trouve que difficilement une habitation adapté et payable dans le ressort de l'office de location sociale et qu'il y a eu concertation préalable à ce sujet avec les administrations locales, les acteurs du logement et l'aide sociale.

Op welke manier zullen de lokale besturen hierover worden geïnformeerd en begeleid?
Comment les administrations locales seront-elles informées et soutenues dans ce domaine ?

Het centrum onderhoudt hierover goede contacten met de lokale besturen.
Ce centre entretient de bons contacts avec les administrations locales à ce sujet.