Vertaling van "lokale bestuur stond ingeschreven " (Nederlands → Frans) :

De subsidie wordt gebaseerd op het aantal ouderen dat op 1 januari van het voorafgaande kalenderjaar in de bevolkingsregisters in een gemeente van de territoriale omschrijving van het lokale bestuur stond ingeschreven.
La subvention est basée sur le nombre de seniors qui étaient inscrits l'année calendaire précédente dans les registres de la population d'une commune située dans la circonscription territoriale de l'administration locale.

Artikel 1. De Directeur-generaal van het Bestuur Lokale Besturen wordt aangewezen als gemachtigde ordonnateur van de gewestelijke dienst voor de financiering van de gemeentelijke investeringen, zonder beperking van bedrag, binnen de grenzen van de beschikbare kredieten ingeschreven op de uitgavenartikels van begroting van deze dienst.
Article 1. Le Directeur général de l'Administration des Pouvoirs locaux est désigné comme ordonnateur délégué du service régional de financement des investissements communaux, sans limitation du montant, dans la limite des crédits disponibles inscrits aux articles de dépenses du budget dudit service.