Vertaling van "lokale bevolking opnieuw " (Nederlands → Frans) :

Over de hulpverlening en het gebruik van particuliere contractanten moet opnieuw worden nagedacht, en er moet voor worden gezorgd dat deze voor de lokale bevolking van nut zijn – in geen geval mag hierbij aan lokale opstandelingen beschermingsgeld worden betaald voor de toeleveringsroutes.
Il faut repenser la distribution de l’aide et le recours à des prestataires privés de façon à ce que la population locale en bénéficie - et certainement éviter de payer des insurgés locaux pour la protection des routes d’approvisionnement.

De historische banden van de regio met Europa en de ambities van de lokale bevolking om opnieuw te worden opgenomen in Europa, kunnen bijdragen tot het stimuleren van hervormingen.
Les liens historiques de la région et les aspirations des populations locales à réintégrer le gros du peloton européen peuvent être exploité pour promouvoir les réformes.

Daar de situatie van de Somalische vluchtelingen in het noorden van Kenia evenals die van de lokale bevolking opnieuw verslecht, werd opnieuw een noodhulp van 10.000.000 Belgische frank toegekend aan Artsen zonder grenzen op 24 juli 1992.
La situation des réfugiés somaliens dans le nord du Kenya, ainsi que celle de la population locale, se détériorant à nouveau, une aide d'urgence de 10.000.000 de francs belges fut octroyée à Médecins sans frontières le 24 juillet 1992.