Traduction de «lokale btw-kantoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de hoofdzetel integreren in lokale kantoren | richtlijnen van het hoofdkantoor integreren in lokale vestigingen
appliquer les directives du siège à des activités locales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2007 wordt, naast de invoering van een oplossing voor de elektronische betalingen in de diverse lokale kantoren van de FOD Financiën verspreid over het ganse land (onder andere Invordering — DB en BTW, Douane & Accijnzen, Registratie & domeinen, ...), tevens voorzien in de ingebruikname en ondersteuning van het e-payment platform op basis van het servicepakket dat door Fedict werd ontwikkeld.
En 2007, à côté de l'adoption d'une solution relative aux paiements électroniques dans les différents bureaux locaux du SPF Finances de tout le pays (entre autres les secteurs du Recouvrement CD et TVA, des Douanes et Accises, de l'Enregistrement & Domaines, ...), il est aussi prévu de développer la mise en service et le soutien de la plate-forme e-payment sur la base du « paquet de services » développé par Fedict.

De lokale BTW-kantoren zullen via het interne netwerk de nodige instructies krijgen.
Les instructions utiles seront données aux services locaux de la TVA par le biais du réseau interne.

Ook lokale BTW-kantoren, waaronder het kantoor te Maaseik, waren niet op de hoogte van de adreswijziging. Enkel op de adressenlijst op de website van de FOD Financiën was het nieuwe adres terug te vinden.
Les bureaux de TVA locaux, dont celui de Maaseik, n'étaient pas non plus au courant de ce changement d'adresse, la nouvelle adresse étant seulement mentionnée dans la liste d'adresses du site web du SPF Finances, sans, toutefois, que l'attention des contribuables ait été spécialement attirée sur ce changement.

Zo ja, kan de minister bevestigen dat de nodige instructies zullen worden gegeven aan de lokale BTW-kantoren die een BTW-nummer moeten geven aan de gemeenten die voormelde transportactiviteit wensen te ontwikkelen.
Dans l'affirmative, le ministre peut-il confirmer que les instructions nécessaires seront données aux bureaux locaux de TVA, lesquels doivent donner un numéro de TVA aux communes souhaitant développer l'activité de transport précitée ?

Bevestigt de minister dat de lokale BTW-kantoren momenteel niet overgaan tot een effectieve teruggave van de betaalde BTW?
Le ministre confirme-t-il qu'actuellement, les bureaux locaux de TVA ne procèdent pas au remboursement effectif de la TVA payée ?