Vertaling van "lokale gemeenschappen lopen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regionale en lokale gemeenschappen
collectivités régionales et locales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tradities van de Lidstaten met betrekking tot de aangelegenheden die beschouwd worden als behorend tot de bevoegdheid van de lokale gemeenschappen lopen uiteen.
Les traditions des Etats membres en ce qui concerne les affaires considérées comme relevant des collectivités locales diffèrent considérablement.

Door de lokale gemeenschappen te beperken tot de aangelegenheden zonder draagwijdte, zou men het risico lopen hen te verbannen naar een marginale rol.
En limitant les collectivités locales aux questions dépourvues d'implications plus larges, on risquerait de les reléguer dans un rôle marginal.

Ontwikkelingslanden lopen extra risico's doordat hun nationale responscapaciteit bij rampen erg zwak is en de lokale gemeenschappen nauwelijks het hoofd kunnen bieden aan de gevolgen van rampen.
Les pays en développement sont particulièrement à risque, la capacité de réaction nationale et l’aptitude des communautés locales à faire face aux conséquences d’une catastrophe étant très faibles.