Traduction de «lokale inspectiediensten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Directie van de inspectiediensten van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid
Direction Générale des services d'inspection de l'Office de Sécurité sociale

Hoofden van de Controle- en Inspectiediensten
chefs des services de contrôle et de surveillance

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-geneesmiddelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires pour application locale

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-middelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires à usage topique

lokale evenementen op de voet volgen | op de hoogte zijn van lokale evenementen | een overzicht bijhouden van plaatselijke evenementen | op de hoogte blijven van lokale evenementen
actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales

lokale adstringentia en lokale detergentia
Astringents et détergents locaux

Europees Informatie- en Uitwisselingsnetwerk voor Lokale Ontwikkeling en Lokale Werkgelegenheidsinitiatieven | ELISE [Abbr.]
Réseau européen d'échange d'informations sur le développement local et les initiatives locales d'emploi | ELISE [Abbr.]

(ook:) lokale kosten | lokale uitgaven
dépenses locales

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

pensioenstelsel van de lokale overheden
régime de pension des pouvoirs locaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoe vaak heeft een directeur-coördinator een actie gecoördineerd tussen inspectiediensten én lokale politie én federale politie, opgesplitst per gerechtelijk arrondissement voor de periode 2012 tot nu?
1. A combien de reprises un directeur-coordinateur a-t-il coordonné une action entre des services d'inspection et la police locale et fédérale? Merci de ventiler les données par arrondissement judiciaire pour la période entre 2012 et aujourd'hui.

Vandaar volgende vraag: kan de geachte staatssecretaris voor de onderstaande inspectiediensten meedelen hoeveel dossiers per jaar tijdens de periode van 2007 tot en met het 4de kwartaal van 2011 overgemaakt werden aan een lokale overheid en in het bijzonder aan een Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn (OCMW)?
D'où la question suivante : le secrétaire d'État peut-il me communiquer, pour les services d'inspection énumérés ci-dessous, le nombre de dossiers qui ont été transmis chaque année, de 2007 à fin 2011, à une autorité locale et, en particulier, à un Centre public d'action sociale (CPAS) ?

Sociale Fraude - Bestrijding - Informatie-doorstroming - Inspectiediensten - Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn - Lokale overheden
Fraude sociale - Lutte - Transmission des informations - Services d'inspection - Centres publics d'action sociale - Autorités locales

Om een objectieve analyse mogelijk te maken dient evenzeer bepaald te worden welke omgevingsfactoren en specifieke kenmerken (bijvoorbeeld: prioriteiten vastgelegd in de schoot van een inspectiedienst in functie van de strategische doelstellingen van de regering, de verplichte behandeling van klachten van werknemers en vakbonden, lokale en/of nieuwe fraudefenomenen die bij voorbaat dienen te worden aangepakt, ) in aanmerking dienen genomen te worden teneinde geografische controlegebieden van eenzelfde inspectiedienst en inspectiediensten op geaggregeerd niveau te kunnen vergelijken.
Afin de permettre une analyse objective, il faut également déterminer quels facteurs de cadre et quelles caractéristiques spécifiques (par exemple les priorités fixées au sein d’un service d’inspection en fonction des objectifs stratégiques du gouvernement, le traitement obligatoire de plaintes de travailleurs et de syndicats, des phénomènes de fraude locaux et/ou nouveaux qu’il faut combattre prioritairement, ..) doivent être pris en compte pour pouvoir comparer des zones de contrôle géographiques d’un seul service d’inspection et de services d’inspection au niveau agrégé.

Bij een klacht over een aangelegenheid in de ziekenhuizen informeren de federale ombudsvrouwen bijgevolg de patiënt, afhankelijk van zijn specifieke wens, over de lokale ombudsdienst « Rechten van de patiënt » in het ziekenhuis en de bevoegde inspectiediensten.
Dans le cas d'une plainte relative à une matière inhérente à l'hôpital, les médiatrices fédérales informent par conséquent le patient, en fonction du souhait spécifique de ce dernier, sur le Service de médiation local « Droits du patient » de l'hôpital et sur les services d'inspection compétents.

Reeds in november 1993 werd een vergadering belegd met verschillende federale, regionale en lokale inspectiediensten over de toestand van de Limburgse zoo.
Déjà en novembre 1993 une réunion a été organisée avec les différents services d'inspection fédéraux, régionaux et locaux afin d'examiner la situation du zoo du Limbourg.

5. Welke inlichtingen en op welke wijze worden er tussen de lokale belastingdiensten en de regionale sociale inspectiediensten onderling informatie uitgewisseld inzake de toekenning van maaltijdcheques door werkgevers en door uitzendbureaus?
5. De quelle manière les services de taxation locaux échangent-ils avec les services régionaux d'inspection sociale des informations relatives à l'octroi de chèques-repas par les employeurs et les bureaux de travail intérimaire ?

Nemen onder meer deel aan deze gecoördineerde acties: de dienst Toezicht op de Sociale Wetten (Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg), de Sociale Inspectie (Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid), de Inspectiedienst van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, de Inspectiedienst van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, alsook in functie van de noodwendigheden: de Inspectiediensten van de gemeenschappen, van Financiën, van Economische Zaken, evenals de lokale en/of federale politiediensten.
Participent à ces actions coordonnées, entre autres, le Contrôle des lois sociales (Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale), l'Inspection sociale (Service public fédéral Sécurité sociale), l'Inspection de l'Office national de Sécurité sociale, l'Inspection de l'Office national de l'Emploi, ainsi qu'en fonction des nécessités les services d'Inspection des communautés, des Finances, des Affaires économiques, la police locale et/ou fédérale.

Vaak worden arrondissementsacties opgezet, waarbij het geheel van de diensten wordt gemobiliseerd: de lokale en federale politie, de douane, de AIK, het Arbeidsauditoraat, de sociaal-economische inspectiediensten, alle bestuurlijke overheden.
Des actions au niveau de l'arrondissement sont souvent mises sur pied. Elles mobilisent l'ensemble des services : la police locale et fédérale, la douane, le CIA, l'auditorat du travail, les services d'inspection socio-économiques, l'ensemble des autorités administratives.

Eén van de opdrachten van de LOD (Lokale Opsporingsdienst) is het opzetten van acties in het kader van een samenwerkingsprotocol met andere inspectiediensten (onder andere op zwartwerk).
L'une des missions du SRL (service de recherche local) est l'organisation d'actions dans le cadre d'un protocole de collaboration avec d'autres services d'inspection (portant notamment sur le travail au noir).