Vertaling van "lokale journalisten hier " (Nederlands → Frans) :

Dan kunnen wij ervoor zorgen dat we geen geld meer uitgeven aan dezelfde fouten. Ik ben het ermee eens om lokale journalisten hier naartoe te halen, maar net als politiek is nieuws altijd lokaal, en voor de leden van dit Parlement is het heidens karwei om die dikke documenten te vertalen in echte verhalen die de mensen echt raken.
Je suis d’accord de faire venir des journalistes de la presse locale ici, mais l’actualité est de toute façon toujours locale, comme le sont toutes les politiques, et les députés européens ont énormément de travail pour traduire les documents volumineux qui sont présentés sous la forme d’histoires vraies concernant de vraies personnes.

Het moet zeer duidelijk zijn wat wij met deze plaatselijke journalisten gaan doen en wij moeten zorgen dat de hier beschikbare informatie relevant is voor de mensen die de lokale media volgen.
Nous devrions nous montrer très clairs sur ce que nous allons faire avec les journalistes locaux et nous assurer que les informations disponibles ici sont pertinentes pour les citoyens qui lisent et écoutent les médias locaux.