Traduction de «lokale korpsen problemen » (Néerlandais → Français) :

Het Comité P stelt echter vast dat er ook tussen de lokale korpsen problemen bestaan omdat zelfs grote korpsen niet in staat bleken om zelf de gegevens in te voeren omdat ze met een onaangepast systeem blijven werken.
Le Comité P constate cependant qu'il y a aussi des problèmes entre les corps locaux, dès lors que même des corps importants ne sont pas en mesure d'encoder eux-mêmes les données parce qu'ils continuent à travailler avec un système inadapté.

In zestien Limburgse korpsen heeft de lokale politie problemen met het nieuwe computersysteem waardoor tal van processen-verbaal (PV's) niet meer kunnen worden afgedrukt.
Dans seize corps limbourgeois, la police locale rencontre des problèmes avec le nouveau système informatique si bien que nombre de procès-verbaux ne peuvent plus être imprimés.

In zestien Limburgse korpsen heeft de lokale politie problemen met het nieuwe computersysteem waardoor tal van processen-verbaal (pv's) niet meer kunnen worden afgedrukt.
Dans seize corps limbourgeois, la police locale rencontre des problèmes avec le nouveau système informatique si bien que nombre de procès-verbaux ne peuvent plus être imprimés.

Overwegende dat het aangewezen is om de maatregelen die de problemen van personeelstekort voor het operationeel kader in de verschillende korpsen van de lokale politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, op een structurele wijze moeten oplossen, in stand te houden;
Considérant qu'il s'impose de poursuivre les efforts déjà réalisés afin de remédier de manière structurelle aux problèmes de manque de membres du personnel opérationnel dans les différents corps de police des zones de police locale de la Région de Bruxelles-Capitale;

Overwegende dat het noodzakelijk is om de problemen inzake het gebrek aan personeelsleden van het operationeel kader in de verschillende korpsen van de lokale politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, op een structurele wijze op te lossen;
Considérant qu'il s'impose de remédier de manière structurelle aux problèmes de manque de membres du personnel opérationnel dans les différents corps de police des zones de police locale de la Région de Bruxelles-Capitale;