Traduction de «lokale partners waarvan » (Néerlandais → Français) :

De lokale en regionale overheden, in hun hoedanigheid van aanbieder van sociale voorzieningen of van lokale werkgever, zijn steeds meer partners geworden bij de tenuitvoerlegging van het werkgelegenheidsbeleid, niet in de laatste plaats door de benutting van het Europees Sociaal Fonds, waarvan de prioriteiten in 2000 afgestemd werden op de EWS.
Les autorités locales et régionales, en qualité de prestataires de services sociaux ou d'employeurs locaux ont été de plus en plus associées à la mise en oeuvre des politiques de l'emploi, surtout à travers le recours au Fonds social européen, dont les priorités ont été alignées sur la SEE en 2000.

5° de mogelijkheid om met het oog op het organiseren van zijn vrijwillige terugkeer bijgestaan te worden door Fedasil (tel. : 02-213 44 31), de Cel vrijwillige terugkeer van de Dienst Vreemdelingenzaken (tel. : 02-793 83 69) of door de lokale partners waarvan de gegevens doorgegeven worden door de burgemeester of zijn gemachtigde.
5° la possibilité d'être assisté par Fedasil (tél. : 02-213 44 31), par la Cellule retour volontaire de l'Office des étrangers (tél. : 02-793 83 69) ou par les partenaires locaux en vue d'organiser son retour volontaire, dont les coordonnées sont transmises par le bourgmestre ou son délégué.

Om in aanmerking te komen voor subsidiëring, voorziet het synergieproject waarvan de activiteiten in ontwikkelingslanden plaatsvinden eveneens in een synergie met de lokale partners van de ANGS.
Pour pouvoir être subventionné, le projet de synergie, dont les activités se déroulent dans des pays en développement, prévoit également une synergie avec les partenaires locaux des ACNG.

de procedures aan de hand waarvan de beoogde begunstigden of hun vertegenwoordigers, of de sociale partners alsmede lokale en regionale overheden of andere belanghebbende organisaties zijn geraadpleegd, voor zover van toepassing.
les procédures suivies pour la consultation des bénéficiaires visés ou de leurs représentants, des partenaires sociaux, des collectivités locales et régionales ou d'autres organisations concernées, le cas échéant.

(g) de procedures aan de hand waarvan de beoogde werkenden of hun vertegenwoordigers, de sociale partners, lokale en regionale overheden of andere belanghebbende organisaties zijn geraadpleegd, voor zover van toepassing;
(g) les procédures suivies pour la consultation des travailleurs concernés ou de leurs représentants, des partenaires sociaux, des collectivités locales et régionales ou d’autres organisations concernées, le cas échéant;

de procedures aan de hand waarvan de beoogde begunstigden of hun vertegenwoordigers, of de sociale partners alsmede lokale en regionale overheden of andere belanghebbende organisaties zijn geraadpleegd, voor zover van toepassing;
les procédures suivies pour la consultation des bénéficiaires visés ou de leurs représentants, des partenaires sociaux, des collectivités locales et régionales ou d'autres organisations concernées, le cas échéant;

4° het samenwerkingsakkoord met de lokale partner waarvan sprake in artikel 3, § 1, 1°, moet bepalen dat de administratie op het ogenblik van de overdracht aan de NGO kan vragen verder verslag uit te brengen over het beheer van de vaste en vlottende activa door de lokale partner, die er eigenaar van is.
4° l'accord de collaboration avec le partenaire local visé à l'article 3, § 1, 1°, doit prévoir que l'administration peut demander à l'ONG, au moment du transfert, de présenter des rapports ultérieurs sur la gestion des actifs fixes et circulants par le partenaire local, qui en est le propriétaire.

De samenwerkingsakkoord met de lokale partner waarvan sprake in artikel 3, § 1, 1°, moet bepalen dat voor de activiteiten zoals gedefinieerd in artikel 3bis, § 1, de administratie of zijn afgevaardigde op elk moment kan overgaan tot een controle van de toegekende subsidie.
L'accord de collaboration avec le partenaire local visé à l'article 3, § 1, 1°, doit prévoir que pour les activités telles que définies à l'article 3bis, § 1 l'administration ou son représentant peut à tout moment procéder à un contrôle du subside accordé.

(4) Dit beheerscontract regelt de « taken van openbare dienst » van de Belgische internationale samenwerking, waarvan de verwezenlijking een deelname van de Staat en/of de BTC inhoudt - waarbij elke partij een specifieke rol vervult in de verwezenlijking ervan, zonder afbreuk te doen aan de rol van het partnerland of van de lokale partner.
(4) Le présent contrat de gestion règle les « tâches de service public » de la coopération internationale belge dont la réalisation implique une participation de l'Etat et/ou de la CTB, chaque partie jouant un rôle spécifique dans la réalisation, sans préjudice du rôle du pays partenaire ou du partenaire local.

Het doel is natuurlijk dat de lokale partners, waarvan de mogelijkheden versterkt zijn, de activiteiten kunnen voortzetten.
L'objectif est bien entendu que les partenaires locaux, dont les possibilités sont renforcées, puissent poursuivre les activités.