Traduction de «lokale politie antwerpen betreft » (Néerlandais → Français) :

Wat de lokale politie Antwerpen betreft, kunnen wij meedelen dat het Bijzondere Bijstandsteam werd opgestart in 1988.
En ce qui concerne la police locale d’Anvers, nous pouvons vous communiquer que l’Équipe d’appui Exceptionnel a été instaurée en 1988.

6) Voor wat de lokale politie Antwerpen betreft, wordt de kost geraamd op 25 803,37 euro, dit zowel voor inzet van personeel als materiaal.
6) En ce qui concerne la police locale d’Anvers, les coûts sont estimés à 25 803,37 euros, à la fois pour l’engagement de personnel et de matériel.

Lokale politie Antwerpen zet actief in op een gelijkekansenbeleid voor alle doelgroepen en gemeenschappen, waaronder ook een focus op de Lesbian, Gay, Bisexuel, Transgender-gemeenschap (LGBT) en bouwde hiertoe partnerschappen uit met verschillende organisaties en netwerken.
La police locale anversoise s’investit activement dans une politique d’égalité des chances pour tous les groupes cibles et toutes les communautés, en tenant également compte des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transgenres (LGBT). À cet effet, elle a établi des partenariats avec différents réseaux et organisations.

3) 4) De diensten van lokale politie Antwerpen maken geen onderscheid aangaande seksuele geaardheid.
3) 4) Les services de la police locale d’Anvers n’opèrent pas de distinction en matière d’orientation sexuelle.

In het kader van het genegotieerd beheer van de openbare ruimte werd er voor desbetreffende manifestatie maximaal beroep gedaan op de inzet van bemiddelingsteams en van de dienst INFO van lokale politie Antwerpen.
Dans le cadre de la gestion négociée de l’espace public, il a été fait, pour la manifestation en question, le plus possible appel à la mobilisation d’équipes de médiation et du service INFO de la police locale d’Anvers.

Naar aanleiding van deze oproep werd hij door de dienst info van de lokale politie Antwerpen gecontacteerd.
Suite à cet appel, il a été contacté par le service info de la police locale d’Anvers.

Voor wat betreft de lokale politie Antwerpen geldt voor de aanstelling in het BBT de volgende selectieprocedure:
En ce qui concerne la police locale d’Anvers la suivante procédure de sélection vaut dans le cadre d’une désignation pour l’EAS:

Om een duidelijk beeld van de situatie te hebben zou een bevraging van alle korpsen van de lokale politie (wat betreft ISLP) en van de federale politie (wat betreft FEEDIS) moeten plaatsvinden; of anders gezegd van alle diensten die een PV-register bijhouden.
Pour connaître exactement la situation, une demande devrait être adressée à tous les services de police locale (pour ISLP) et fédérale (pour FEEDIS). C'est-à-dire à chaque service détenant un registre des PV.

d) De gehypothekeerde capaciteit is de capaciteit waarop de federale politie beroep kan doen bij de lokale politie, het betreft 1,5 % van het politiepersoneel.
d) La capacité hypothéquée est la capacité à laquelle la police fédérale peut faire appel auprès de la police locale, soit 1,5 % du personnel de police.

Deze bestuurders dienden dan ook een schadeclaim in, waardoor de lokale politie Antwerpen een proces-verbaal opstelde.
Les conducteurs ont dès lors introduit une demande de dédommagement et la police locale d'Anvers a dressé un procès-verbal.