Traduction de «lokale politie telt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie
inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Algemeen Reglement op de boekhouding van de lokale politie
Règlement Général de la comptabilité de la police locale

Vaste Commissie voor de lokale politie
Commission permanente de la police locale

korpschef van de lokale politie
chef de corps de la police locale

korps van de lokale politie
corps de police locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Acht u het zinvol dat deze nieuwe dienst nog personeelsleden van de lokale politie telt?
5. Estimez-vous logique que ce nouveau service compte encore des membres de la police locale dans ses rangs?

Ofschoon bijvoorbeeld de gerechtelijke pijler van de federale politie zowat 4 000 manschappen telt, heeft de minister de federale politie opdracht gegeven steun te verlenen aan de lokale politie gedurende een overgangsperiode van vier jaar telkens wanneer de gerechtelijke overheid de lokale politie vordert.
Ainsi, par exemple, alors que le pilier judiciaire de la police fédérale compte près de 4 000 hommes, le ministre a donné instruction à la police fédérale pour qu'elle intervienne en appui des polices locales, pendant une période intermédiaire de quatre ans, lorsque les autorités judiciaires sollicitent les polices locales.

1. Uit gegevens van de Vaste Commissie voor de lokale politie blijkt dat de lokale politie vijftien drughondenteams telt.
1. Selon les données fournies par la Commission Permanente de la police locale, la police locale compte quinze teams de chiens drogues.

De gedeconcentreerde directie van de federale gerechtelijke politie van het arrondissement Bergen telt 146 rechercheurs, wat even veel is als de lokale politiezone Charleroi, die na een recente audit haar personeelsformatie kan uitbreiden.
Au niveau des effectifs de la police judiciaire fédérale, on dénombre 146 enquêteurs, ce qui correspond au même nombre que celui de la police locale de Charleroi qui avait fait l'objet d'un audit récent permettant d'étoffer son cadre.

Dit orgaan telt vier hoofdadviseurs van de Unie op het gebied van de politie en een lokale office manager.
L’unité comprend quatre conseillers principaux de l’Union en matière de police et un chef de bureau local.

Dit orgaan telt vier hoofdadviseurs van de Unie op het gebied van de politie en een lokale office manager .
L’unité comprend quatre conseillers principaux de l’Union en matière de police et un chef de bureau local.

De lokale politie telt momenteel 27.723 personeelsleden van het operationeel kader.
La police locale compte actuellement 27.723 membres du personnel du cadre opérationnel.

De 101 te Brussel telt momenteel 26 personeelsleden: 19 zijn afkomstig van de lokale politie en 7 van de federale politie.
Le 101 à Bruxelles compte actuellement 26 personnels : 19 proviennent de la police locale et 7 de la police fédérale.

Het wordt momenteel binnen een regeringswerkgroep besproken en het is vooral gericht op de maatschappelijke problematiek, en meer bepaald de band met de jeugdorganisaties, de gemeenten, de wijken en de lokale politie. Het programma telt zo'n dertig pagina's en het zal met de verschillende beleidsniveaus moeten worden besproken.
Il fait actuellement l'objet de discussions au sein d'un groupe de travail du gouvernement - une réunion avait lieu aujourd'hui même - et vise surtout la problématique sociale, notamment le lien avec les organisations de jeunesse, les communes, les quartiers et la police locale.