Vertaling van "lokale politie vertegenwoordigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie
inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Algemeen Reglement op de boekhouding van de lokale politie
Règlement Général de la comptabilité de la police locale

Vaste Commissie voor de lokale politie
Commission permanente de la police locale

korpschef van de lokale politie
chef de corps de la police locale

korps van de lokale politie
corps de police locale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze is betrokken op het niveau van de bepaling van de behoeften. Vervolgens stelt het bestuurscomité "I", waarbij ze via verschillende korpshoofden betrokken is, de prioriteiten voor beslissing voor aan het coördinatiecomité van de geïntegreerde politie, waarin de lokale politie door de Vaste Commissie van de Lokale Politie vertegenwoordigd wordt. 4. Historisch gezien hebben de politiezones steeds in hun eigen informatica-infrastructuur en hun lokale netwerken (lokaal LAN-netwerk en computers) geïnvesteerd, en ze zullen dit blijven doen.
Elle est impliquée au niveau de la détermination des besoins; ensuite, le comité stratégique "I" auquel elle participe par l'entremise de plusieurs chefs de corps, propose les priorités pour décision au comité de coordination de la police intégrée où la police locale est représentée par la Commission Permanente de la Police Locale. 4. Historiquement, les zones de police ont toujours investi dans leur propre infrastructure informatique et dans leurs réseaux locaux (réseau local LAN et ordinateurs), et cela va continuer.

Dit gebeurde onder andere via de gemeenschappelijk omzendbrief met betrekking tot de foreign terrorist fighters (FTF) die de minister van Justitie en ikzelf op 21 augustus 2015 verspreidden en waarin naast het versterken van de lokale taskforces ook aangedrongen wordt op de creatie van lokale integrale veiligheidscellen die aanspreekpunten kunnen zijn voor dergelijke problematieken en waarin ook de lokale politie vertegenwoordigd is.
Cela s’est notamment concrétisé par une circulaire commune relative aux foreign terrorist fighters (FTF) que le ministre de la Justice et moi-même avons diffusée le 21 août 2015. Cette circulaire met l’accent, outre le renforcement des task forces locales, sur la création des cellules de sécurité locale intégrale qui peuvent être des points de contact pour de telles problématiques et dans lesquelles la police locale est également représentée.

Het uitoefenen van de "kerntaken" is nog steeds aan de gang en maakt het voorwerp uit van een grondige en objectieve analyse, aangevuld met tal van overlegvergaderingen met alle betrokken partners, met inbegrip van de lokale politie vertegenwoordigd door de Vaste Commissie van de lokale politie.
Cet exercice "tâches-clés" est toujours en cours et fait l'objet d'une analyse approfondie et objective, complétée par de nombreuses concertations de tous les partenaires concernés, y compris la police locale représentée par la Commission Permanente de la police locale.

De regering, die erop staat dat de lokale politie vertegenwoordigd wordt in de AIK, is bereid een aanzienlijk deel van de kosten van deze vertegenwoordiging van het lokale niveau in de AIK voor haar rekening te nemen.
Le gouvernement, qui est très soucieux que la police locale soit représentée au sein des CIA, est prêt à prendre en charge, de manière importante, une partie des coûts qu'engendre cette présence du niveau local dans les CIA.

10 bis. Gelet op de opdrachten van de Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie wordt er binnen de Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie een commissie opgericht, waarin de representatieve vakorganisaties vertegenwoordigd zijn, die bevoegd is om een controle op de kwaliteit van de opleiding uit te oefenen.
10 bis. Il est créé, au sein de l'Inspection générale de la police fédérale et de la police locale, une commission dans laquelle les organisations syndicales représentatives sont représentées, compétente pour exercer un contrôle sur la qualité de la formation, eu égard aux missions de l'Inspection générale de la police fédérale et de la police locale.

De minister garandeert dat ook mensen van de lokale politie zullen vertegenwoordigd zijn in de commissie.
Le ministre donne l'assurance que des représentants de la police locale siégeront également dans la commission.

2.1. Het Directiecomité is samengesteld uit vertegenwoordigers van de controlediensten waarvan sprake in punt 1 (maximum 2 per dienst); de agenten van de Lokale Politie worden er vertegenwoordigd door de Permanente Commissie van de Lokale Politie.
2.1. Le Comité directeur est constitué de représentants des services de contrôle mentionnés au point 1 (maximum 2 par service); les agents de la Police locale y sont représentés par la Commission permanente de la Police locale.

Bij de bespreking van een ander amendement bevestigde de minister uitdrukkelijk dat ook de lokale politie in de pensioencommissie zal zijn vertegenwoordigd.
Lors de la discussion d'un autre amendement, le ministre a confirmé que la police locale sera aussi représentée dans la commission des pensions.