Traduction de «lokale politiediensten zich konden » (Néerlandais → Français) :

2. Voor de aanschaf van betaalterminals was er ook een raamcontract van de federale politie waarbij de lokale politiediensten zich konden aansluiten. Is dat nog steeds het geval?
2. La police fédérale avait un contrat cadre auquel les services de la police locale pouvaient se relier, est-ce encore le cas?

Voor de aanschaf van betaalterminals was er ook een het raamcontract van de federale politie waarop de lokale politiediensten konden aansluiten.
Pour l'acquisition des terminaux de paiement, la police fédérale avait un contrat cadre, auquel les services de police locale pouvaient se relier.

Het politieoptreden, in het licht van een criminele context die zich voornamelijk op lokaal niveau situeert, heeft hoofdzakelijk gestalte gekregen door de uitvoering van de zonale veiligheidsplannen en dus in het dagelijkse optreden van de lokale politiediensten (specifiek via de bestrijding van het lokale drugsverkeer of via de bestrijding van andere criminaliteitsvormen (diefstallen, vernielingen, overlast, enz.)).
En ce qui concerne l'action policière, et s'agissant d'une criminalité se développant principalement au niveau local, celle-ci s'est traduite essentiellement par l'exécution des plans zonaux de sécurité et donc par l'action quotidienne des polices locales (que ce soit spécifiquement via la lutte contre le trafic local de stupéfiants ou via la lutte contre d'autres formes de criminalité (vols, dégradations, incivilités, etc)).

De diensten die zich met de bestrijding van kinderpornografie en kindermisbruik bezighouden zijn op nationaal niveau de Centrale Cel Mensenhandel en op regionaal niveau het regionaal team Mensenhandel en de lokale politiediensten, waar de eerste klachten binnenkomen.
Les services qui s'occupent de la lutte contre la pédopornographie et l'abus des enfants sont, au nouveau national, la Cellule centrale Traite des êtres humains et, au niveau régional, l'équipe régionale Traite des êtres humains et les services locaux de police, qui reçoivent les premières plaintes.

De lokale politiediensten blijven zich weliswaar bewust van het feit van de hierboven vermelde criminele mobiliteit.
Les services de police locaux restent néanmoins attentifs du fait de la mobilité criminelle citée ci-dessus.

In samenwerking met de Gezondheidsinspecteurs en de lokale politiediensten zien wij er op toe dat sommige tatoeëerders verplicht worden om zich aan de regels te houden.
En collaboration avec les Inspecteurs d’hygiène et les services de police locale, nous veillons à obliger certains praticiens à se mettre en règle.

Die verklaring stelt zich tot doel de lokale overheden (gemeentebestuur, politiediensten, gerechtelijke overheden, enz.) rond de tafel te brengen met het oog op het vastleggen van een veiligheidsplan dat aan het station aangepast is.
L'objectif de cette déclaration est de réunir les autorités locales (administration communale, services de police, autorités judiciaires, etc.) autour de la table afin de définir un plan de sécurité adapté à la gare.

Ook heeft de AIG heeft als doel om elk jaar een dertigtal lokale politiezones of federale politiediensten te bezoeken waar zich cellen bevinden.
L'AIG a de plus pour objectif de visiter chaque année, une trentaine de zones de police locale ou de services de la police fédérale police où se trouvent des cellules.

In het raam van hun reguliere werking besteden de lokale en federale politiediensten hieraan hoe dan ook punctueel (wanneer het zich voordoet) aandacht.
Dans le cadre de leurs fonctionnement régulier, les services de la police locale et fédérale y consacrent toutefois leur attention de manière ponctuelle (quand cela se produit).

In het kader van het informeren en het sensibiliseren van de bevolking, kunnen de gemeentebesturen en de lokale politiediensten zich tot mijn administratie richten voor expertise, alsook voor publicaties en didactisch materiaal.
Dans le cadre de l'information et de la sensibilisation de la population, les administrations et les zones de police locale peuvent s'adresser à mon administration qui met à leur disposition son expertise ainsi que des publications et du matériel didactique.