Vertaling van "lokale politiediensten zien " (Nederlands → Frans) :

In samenwerking met de Gezondheidsinspecteurs en de lokale politiediensten zien wij er op toe dat sommige tatoeëerders verplicht worden om zich aan de regels te houden.
En collaboration avec les Inspecteurs d’hygiène et les services de police locale, nous veillons à obliger certains praticiens à se mettre en règle.

3.4.3. De Commissie beveelt de minister van Justitie aan om erop toe te zien dat de Procureurs des Konings voor onderzoeksdoeleinden niet te vaak een beroep doen op de lokale politiediensten doch een evenwicht naleven overeenkomstig de verdeling van de functies.
3.4.3. La Commission recommande au ministre de la Justice de veiller à ce que les procureurs du Roi ne recourent pas de façon plus que proportionnelle aux polices locales pour la fonction d'enquête, mais respectent un équilibre à la répartition des fonctions.

Deze analyse hield in dat voor elke gebiedsomschrijving de reeds aanwezige lokale politiediensten in detail zouden onderzocht worden om te zien of ze in staat waren een volwaardige politiezorg te leveren gegeven hun aantal effectieven.
Cette analyse impliquait que, pour chaque circonscription du territoire, les services de police locaux présents soient examinés en détail afin de voir s'ils étaient capables, vu leurs capacités, de fournir une fonction de police de qualité.

De politievakbonden zien het toezicht op het huisarrest door de lokale politie als " een nieuw afwentelen van verantwoordelijkheden van het federale niveau naar de lokale politiediensten" , dat de werkdruk voor de lokale politieambtenaren sterk zal doen toenemen.
Pour les syndicats de la police, le contrôle des arrêts domiciliaires que devront effectuer les polices locales représentent un nouveau " transfert des responsabilités du fédéral sur les polices locales" et va entraîner une surcharge de travail importante pour les policiers locaux.

Het doel van deze omzendbrief bestaat erin om: - de opdrachten en bevoegdheden van de gerechtelijke overheden nader te omschrijven; - de opdrachten van de politiediensten, zowel van de lokale als de federale politie, duidelijker te definiëren; - de rol van alle andere instanties die zijn betrokken bij de opvolging van personen die in vrijheid onder voorwaarden werden gesteld, nader te omschrijven, en meer in het bijzonder deze van het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen (DGEPI) en van het directoraat-generaal Justitiehuizen (DGMJH); - toe te zien op de samenwerking en de uitwisseling van informatie tussen deze diensten.
Cette circulaire commune a pour objectifs: - de préciser les missions et compétences des autorités judiciaires; - de définir plus précisément les missions des services de police, tant de la police locale que fédérale; - de préciser le rôle des autres intervenants dans le suivi des personnes en liberté sous conditions, tels que la direction générale des Établissements pénitentiaires (DGEPI) et la direction générale Maisons de justice (DGMJH); - et de veiller à la collaboration et à l'échange des informations entre ces services.