Vertaling van "lokale politiekorpsen beschikken " (Nederlands → Frans) :

2. In tegenstelling tot Defensie en rekening houdend met onze politiestructuur (federale politie en autonome lokale politiekorpsen), beschikken we op federaal niveau niet over gecentraliseerde gegevens met betrekking tot de Body Mass Index van 'alle' lokale en federale politiemensen.
2. Contrairement à la Défense et tenant compte de notre structure policière (police fédérale et des corps de police locale autonome), nous ne disposons pas de données centralisées concernant le Body Mass Index de "tous" les membres de la police locale et fédérale.

2. Voor wat het overleg met de gouverneurs en de lokale politiekorpsen betreft, kan het volgende geantwoord worden. - voor de gevangenissen die mogelijkerwijs geïmpacteerd worden door het afschakelplan zijn met de lokale politiediensten bijkomende beveiligingsmaatregelen afgesproken; - voor de mogelijk geïmpacteerde kritieke gerechtsgebouwen wordt dit verder onderzocht, maar zijn er minder mogelijkheden, gezien de provincies zelf over onvoldoende noodcapaciteit beschikken.
2. S'agissant de la concertation avec les gouverneurs et les corps de police locaux, la réponse suivante peut être donnée: - en ce qui concerne les prisons susceptibles d'être affectées par le plan de délestage, des mesures de sécurisation complémentaires ont été convenues avec les services de police locaux; - en ce qui concerne les bâtiments judiciaires critiques potentiellement affectés, l'examen se poursuit, mais les possibilités sont plus limitées dans la mesure où les capacités de secours des provinces elles-mêmes sont insuffisantes.

Als de dotatie die wordt toegekend aan de lokale politiekorpsen onvoldoende is om te beschikken over een efficiënte onderzoeksdienst om te beantwoorden aan de procureur, noch over voldoende mensen in de wijken en bij de buurtpolitie, dan gaan we naar een verzwakking van de politie.
Si la dotation qui leur est accordée ne permet pas aux polices locales de disposer d'un service d'enquête efficace pour répondre au procureur ni d'hommes présents dans les quartiers et dans la police de proximité, on va vers un affaiblissement de la police.

Zopas kondigde de minister aan dat zowel de lokale als de federale politiekorpsen binnenkort over draagbare betaalterminals zullen beschikken om boetes te innen.
La ministre a annoncé récemment que les corps de police tant locale que fédérale disposeraient sous peu de terminaux de paiement portatifs pour la perception des amendes.

Ook een aantal recherchediensten van grotere lokale politiekorpsen beschikken over een gelijkaardige cel.
Quelques services de recherche des grands corps de la police locale disposent également d'une même cellule.

Wat het overige betreft, beschikken wij niet over oudere gegevens, noch over een centraal gegevensbestand met betrekking tot de lokale politiekorpsen, welke in dit kader een autonome werking hebben.
Pour le surplus, nous ne disposons pas d'informations plus anciennes, ni de données centralisées relatives aux corps de police locale, lesquelles ont un fonctionnement autonome en la matière.

Wanneer de lokale politiekorpsen in de loop van 2001 zullen geïmplementeerd zijn, zal misschien blijken dat sommige zones nog te klein zijn en met andere zouden kunnen fusioneren zodat ze dankzij de schaalvergrotingen over een voldoende effectief kunnen beschikken.
L'expérience tirée du fonctionnement des corps de police locale lorsqu'ils auront été mis en place dans le courant de l'année 2001 nous apprendra, peut-être, que certaines zones sont encore trop exiguës et pourraient fusionner avec d'autres afin de disposer d'un effectif suffisant grâce aux économies d'échelle ainsi réalisées.