Vertaling van "lokale politiekorpsen onderling " (Nederlands → Frans) :

In het Nationaal Veiligheidsplan 2008-2011 wordt over de ondersteuning van de politiediensten het volgende gezegd: " Het is aanbevolen samenwerkingsverbanden na te streven en te intensifiëren tussen enerzijds het federale en lokale niveau en anderzijds de lokale politiekorpsen onderling.
Le Plan national de sécurité 2008-2011 mentionne ce qui suit au sujet de l'appui des services de police : « Il est recommandé de tendre à une meilleure coopération, notamment entre, d'une part, le niveau fédéral et le niveau local et, d'autre part, entre les corps de police locaux entre eux.

De Memorie van Toelichting omschrijft dit beginsel als een « essentieel aspect van het geïntegreerd karakter van de politiediensten » en dit zeker in het licht van de mobiliteit tussen de twee niveaus of tussen de lokale politiekorpsen onderling.
Ce principe, mis par ailleurs en exergue de par les possibilités de mobilité entre les deux niveaux ou entre les corps de police locale, est défini dans l'exposé des motifs comme un « élément essentiel du caractère intégré des services de police ».

- beschrijving van de al dan niet systematische overleg- en communicatiekanalen tussen de lokale politiekorpsen en de algemene directies en diensten van de federale politie en tussen de algemene directies en diensten van de federale politie onderling;
- description des voies systématiques ou non de concertation et de communication entre les corps de police locale et les directions générales et services de la police fédérale, et entre les directions générales et les services de la police fédérale dans leurs rapports mutuels;

4. a) Uitgangsprincipe is inderdaad het leveren van interzonale solidariteit tussen de lokale politiekorpsen onderling.
4. a) Le principe de départ est de fournir une solidarité interzonale entre les corps de police locale.