Vertaling van "lokale politiezones waarin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vorming van lokale corrosie-elementen waarin de carbiden als kathode optreden
formation de piles locales de corrosion où les carbures constituent la cathode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werd een omzendbrief verspreid naar de federale politie en de lokale politiezones, waarin de diensten van de geïntegreerde politie gevraagd worden om 250.000 alcoholcontroles uit te voeren tijdens de acht weken van de BOB-campagne.
Une circulaire qui demande aux services de la police intégrée d'effectuer 250.000 contrôles alcool durant les huit semaines de la campagne BOB a été diffusée à la police fédérale ainsi qu'aux zones de police locales.

Vanuit het oogpunt van transparantie en rekenschap zal de federale politie semestrieel aan het Coördinatiecomité van de geïntegreerde politie (CC GPI) en via de DirCo's aan alle lokale politiezones rapporteren over de mate waarin zij met het CIK en DAS bijdraagt tot het verminderen van de inzet van HyCap.
Afin d'assurer la transparence et de rendre compte, la police fédérale fait rapport tous les semestres au Comité de coordination de la police intégrée (CC GPI) et via les DirCo à toutes les zones de police locales de la mesure dans laquelle elle contribue, via le CIK et la DAS, à la diminution de l'engagement de l'HyCap.

De beslissing kan enkel worden genomen na een positief advies van de gemeenteraad en na een positief advies van de korpschef van de lokale politiezone waarin de niet besloten plaats is gelegen.
Cette décision ne peut être prise qu'après un avis positif et du conseil communal et du chef de corps de la zone de police locale dans laquelle est situé le lieu ouvert.

2º de verantwoordelijke voor de verwerking meldt deze beslissing uiterlijk één dag voor de inwerkingstelling van de bewakingscamera's aan de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en aan de korpschef van de lokale politiezone waarin de voor het publiek toegankelijke besloten plaats is gelegen.
2º le responsable du traitement notifie cette décision à la Commission de la protection de la vie privée et au chef de corps de la zone de police locale dans laquelle est situé le lieu fermé accessible au public au plus tard la veille de la mise en service des caméras de surveillance.

De Koning bepaalt, na advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, de vorm en de inhoud van dit standaardformulier, alsook de wijze waarop het aan de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en de korpschef van de lokale politiezone waarin de voor het publiek toegankelijke besloten plaats is gelegen, wordt overgemaakt;
Le Roi définit, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, la forme et le contenu de ce formulaire standard, ainsi que les modalités de transmission dudit formulaire à la Commission de la protection de la vie privée et au chef de corps de la zone de police locale dans laquelle est situé le lieu fermé accessible au public;

De Koning bepaalt, na advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, de vorm en de inhoud van dit standaardformulier, alsook de wijze waarop het aan die commissie en de korpschef van de lokale politiezone waarin de niet voor het publiek toegankelijke besloten plaats is gelegen, wordt overgemaakt.
Le Roi définit, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, la forme et le contenu de ce formulaire standard, ainsi que les modalités de sa transmission à ladite Commission et au chef de corps de la zone de police locale dans laquelle est situé le lieu fermé non accessible au public.

2º de verantwoordelijke voor de verwerking meldt deze beslissing uiterlijk één dag voor de inwerkingstelling van de bewakingscamera's aan de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en aan de korpschef van de lokale politiezone waarin de niet voor het publiek toegankelijke besloten plaats is gelegen.
2º le responsable du traitement notifie cette décision à la Commission de la protection de la vie privée et au chef de corps de la zone de police locale dans laquelle est situé le lieu fermé non accessible au public, au plus tard la veille de la mise en service des caméras de surveillance.

De organiserende gemeenten sluiten een overeenkomst met de lokale politie of, in voorkomend geval, de politiezone, waarin een contactpersoon binnen de politiedienst of de politiezone aangewezen wordt, de aard van de informatie-uitwisseling en de concrete afspraken dienaangaande bij het uitoefenen van activiteiten in de organiserende gemeenten worden vermeld.
Les communes organisatrices concluent avec la police locale ou, le cas échéant, la zone de police, une convention portant désignation d'une personne de contact au sein du service de police ou de la zone de police, mentionnant la nature de l'échange d'informations ainsi que les accords concrets en la matière dans l'exercice d'activités au sein des communes organisatrices.

Ze is betrokken op het niveau van de bepaling van de behoeften. Vervolgens stelt het bestuurscomité "I", waarbij ze via verschillende korpshoofden betrokken is, de prioriteiten voor beslissing voor aan het coördinatiecomité van de geïntegreerde politie, waarin de lokale politie door de Vaste Commissie van de Lokale Politie vertegenwoordigd wordt. 4. Historisch gezien hebben de politiezones steeds in hun eigen informatica-infrastructuur en hun lokale netwerken (lokaal LAN-netwerk en computers) geïnvesteerd, en ze zullen dit blijven doen.
Elle est impliquée au niveau de la détermination des besoins; ensuite, le comité stratégique "I" auquel elle participe par l'entremise de plusieurs chefs de corps, propose les priorités pour décision au comité de coordination de la police intégrée où la police locale est représentée par la Commission Permanente de la Police Locale. 4. Historiquement, les zones de police ont toujours investi dans leur propre infrastructure informatique et dans leurs réseaux locaux (réseau local LAN et ordinateurs), et cela va continuer.

2° 37 % wordt verdeeld onder de lokale politiezones en de federale politie op basis van het verschil tussen het maximum jaartotaal van het aantal doden en zwaar gewonden dat werd opgetekend in de jaren 1998, 1999 en 2000 op de wegen die respectievelijk onder het toezicht van de lokale politiezone dan wel de federale politie staan, en het jaartotaal van het aantal doden en zwaar gewonden dat werd opgetekend op deze wegen in het jaar t-2 (waarbij t het jaar is waarin het actieplan wordt goedgekeurd).
2° 37 % sont répartis entre les zones de police locale et la police fédérale sur la base de la différence entre le total annuel maximum du nombre de morts et de blessés graves recensés dans les années 1998, 1999 et 2000, sur les voiries relevant respectivement de la compétence de la zone de police locale ou de la police fédérale, et le total annuel du nombre de morts et de blessés graves recensé sur ces routes à l'année t-2 (t étant l'année lors de laquelle le plan d'action est approuvé).