Vertaling van "lokale radicale islamisten " (Nederlands → Frans) :

Sommige organisaties proberen in de eerste plaats het gebied waar ze actief zijn te islamiseren en steunen daartoe lokale radicale islamisten.
Certaines organisations essaient surtout d'islamiser le territoire sur lequel elles sont actives et de soutenir à cette fin les islamistes radicaux locaux.

Uit het Activiteitenverslag 2007 van het Vast Comité van Toezicht op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten, blijkt dat islamitische ngo's niet enkel activiteiten ontwikkelen die zich situeren op humanitair vlak, maar dat ze ook in de eerste plaats het gebied waar ze actief zijn trachten te islamiseren en daartoe lokale radicale islamisten steunen.
Selon le rapport d'activités 2007 du Comité permanent de contrôle des services de renseignements et de sécurité, certaines ONG islamiques ne développent pas uniquement des activités de nature humanitaire mais tentent également d'islamiser leur zone d'activité en soutenant des islamistes radicaux locaux.

1. Welke door ons land betoelaagde Belgische (en eventuele buitenlandse) ngo's ontwikkelden in 2006, 2007 en 2008 activiteiten die ertoe strekken om het gebied waar ze actief zijn te trachten te islamiseren en die daartoe lokale radicale islamisten steunen?
1. Quelles ONG belges (et éventuellement étrangères) subventionnées par notre pays ont-elles développé en 2006, 2007 et 2008 des activités visant à islamiser leur zone d'activité et soutenu à cet effet les islamistes radicaux locaux?