Traduction de «lokale recherche-eenheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lokale eenheid
unité locale

homogene-productie-eenheid op lokaal niveau | lokale HPE
unité de production homogène au niveau local | unité de production homogène locale | UPH locale

eenheid van economische activiteit op lokaal niveau | lokale EEA
UAE locale | unité d'activité économique au niveau local | unité d'activité économique locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar men beantwoordt volgens mij helemaal niet aan de noden van de lokale bevolking door die lokale recherche-eenheid los te koppelen van het lokale politieniveau.
Mais selon moi on ne répondra absolument pas aux besoins de la population locale en dissociant cette unité de recherche locale du niveau de la police locale.

Eigenlijk plaatst de lokale recherche-eenheid zich in de tweede lijn ter attentie van de wijkpolitie en de interventiepolitie » Naar mijn oordeel zou er in iedere IPZ een eigen zonale recherchecel moeten voorzien worden, behorend tot het lokaal niveau.
L'unité de recherche locale se situe en l'occurrence en deuxième ligne, derrière la police de quartier et la police d'intervention ». À mon avis, il devrait être prévu dans chaque Z.I. P. une cellule de recherche zonale spécifique relevant du niveau local.

Op dit niveau functioneert de lokale gespecialiseerde recherche-eenheid onder de leiding van de parketmagistraat of de onderzoeksrechter, bevoegd voor een concreet onderzoek.
À ce niveau, l'unité spécialisée de recherche locale travaille sous la direction du magistrat du parquet ou du juge d'instruction saisi d'une enquête donnée.

Net omwille van het feit dat er dé facto geen verschil is met het werk van een lokale recherche-eenheid bij de lokale politie en omwille van het feit dat deze eenheid louter gerechtelijke opdrachten als tweedelijnspolitie uitvoert, vroeg hoofdcommissaris Bruno Franckx reeds op 10 april 2001 de erkenning als lokale recherche-eenheid.
Précisément parce qu'il n'existe, de fait, aucune différence avec le travail de l'unité de recherche de la police locale et que le DSan exécute des missions purement judiciaires comme police de seconde ligne, le commissaire principal, M. Bruno Franckx, a déjà demandé l'agrément en tant qu'unité de recherche le 10 avril 2001.