Vertaling van "lokale stafleden discreet geëlimineerd werden " (Nederlands → Frans) :

Voor zover ik weet, werd in Burundi de jongste tijd geen enkele significante halsmisdaad, die specifiek de civiele maatschappij getroffen heeft, gerapporteerd, zelfs al bevestigen sommige partijen, zoals FRODEBU, dat verschillende van hun lokale stafleden discreet geëlimineerd werden.
A notre connaissance, aucun crime de sang significatif frappant spécifiquement la société civile n’a été rapporté ces derniers temps au Burundi même si certains partis, comme notamment le FRODEBU, affirment que plusieurs de leurs cadres locaux auraient été éliminés discrètement.

2. Controles te Hulshout en in het gerechtelijk arrondissement Turnhout a) Controles in «hotels, restaurants en cafés» en in kleinhandelszaken Zowel de controles die in maart 2005 in Hulshout hebben plaatsgehad in hotels, restaurants en cafés, als de controles in de kleinhandelszaken kunnen in geen enkel geval bestempeld worden als «invallen», gezien ze zeer sereen verliepen en uitgevoerd werden door slechts enkele controleurs, bijgestaan door de lokale politie, die zich, conform de instructies, discreet heeft opgesteld.
2. Contrôles à Hulshout et dans l'arrondissement judiciaire de Turnhout a) Contrôles dans les secteurs des «hôtels restaurants et cafés» et des commerces de détail Les contrôles qui se sont déroulés en mars 2005 à Hulshout dans le secteur des hôtels, restaurants et cafés, ainsi que dans celui des commerces, ne peuvent en aucun cas être considérés comme une «invasion», étant donné qu'ils se sont déroulés avec beaucoup de sérénité et que n'y ont participé que quelques contrôleurs sociaux assistés de la police locale, qui, conformément aux instructions, a agi de manière discrète.

De controles die in januari 2004 te Heist-op-den-Berg hebben plaatsgehad in hotels, restaurants en cafés kunnen in geen enkel geval bestempeld worden als «invallen», gezien ze zeer sereen verliepen en uitgevoerd werden door slechts enkele controleurs, bijgestaan door de lokale politie die zich, conform de instructies, discreet heeft opgesteld.
Les contrôles qui se sont déroulés en janvier 2004 à Heist-op-den-Berg dans le secteur des hôtels, restaurants et cafés ne peuvent en aucun cas être considérés comme une «invasion», étant donné qu'ils se sont déroulés avec beaucoup de sérénité, que n'y ont participé que quelques contrôleurs sociaux assistés de la police locale, qui, conformément aux instructions a agi de manière discrète.