Vertaling van "lokale verantwoordelijke aangeduid " (Nederlands → Frans) :

De definitieve eindbeslissing ligt bij de verantwoordelijke overheid (de korpschef voor de lokale politie, de commissaris-generaal of de bevoegde directeur-generaal voor de federale politie of de door hen aangeduide overheid).
La décision finale et définitive revient à l'autorité responsable (chef de corps pour la police locale, commissaire général ou directeur général compétent pour la police fédérale ou autorité qu'ils désignent chacun pour ce qui le concerne).

4° de bezoeken aankondigen conform de afspraken die hieromtrent gemaakt werden met de lokale verantwoordelijke aangeduid door de in artikel 6 bedoelde overheid, dienst of instelling.
4° annoncera les visites conformément aux accords pris avec le responsable local désigné par l'autorité, l'institution ou le service visé à l'article 6.

Het komt de functionele chef toe een advies uit te brengen over de nuttigheid van de externe opleiding aangevraagd door het personeelslid (operationeel of calog). De definitieve eindbeslissing ligt bij de verantwoordelijke overheid (de zonechef voor de lokale politie, de Commissaris-generaal of de bevoegde Directeur-generaal voor de federale politie of de door hen aangeduide overheid).
C'est au chef fonctionnel qu'il appartient d'émettre un avis sur l'utilité de la formation externe demandée par le membre du personnel (opérationnel ou calog); la décision finale et définitive revenant à l'autorité responsable (chef de zone pour la police locale, Commissaire général ou Directeur général compétent pour la police fédérale ou autorité qu'ils désignent chacun pour ce qui le concerne).