Traduction de «lokale waterbeheer aangezien » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat een fusie van beiden uitgesloten is, aangezien de gefusioneerde polder nog maar een beperkt werkingsgebied zou hebben; dat de polders slechts een beperkte rol spelen in het lokale waterbeheer; dat bovendien beide polders hebben ingestemd met de afschaffing;
Considérant qu'une fusion des deux polders est impossible, parce que le polder fusionné n'aurait qu'une zone d'action limitée; que les polders ne jouent qu'un rôle restreint dans la gestion locale des eaux; qu'en outre les deux polders ont consenti à l'abrogation;

Overwegende dat de polder Niel-Wullebeek-Schelle sinds 2000 geen enkele rol meer speelt voor het lokale waterbeheer; dat de officiële waterlopen in beheer zijn van de gemeenten, de provincie Antwerpen en de NV Waterwegen en Zeekanaal; dat de polder de laatste jaren bovendien geen enkele meerwaarde meer biedt voor het lokale waterbeheer, aangezien enkele grachten binnen het gebied van de polder zelfs niet meer geruimd worden; en dat geen enkele inspanning werd geleverd in het kader van het huidige integrale waterbeleid;
Considérant que depuis 2000 le polder " Niel-Wullebeek-Schelle" ne joue plus aucun rôle dans la gestion locale des eaux; que les cours d'eau officiels sont gérés par les communes, la province d'Anvers et la " NV Waterwegen en Zeekanaal" ; que pendant les dernières années le polder n'offre plus aucune plus-value pour la gestion locale des eaux, étant donné que certains fossés dans la zone du polder ne sont plus curés; qu'aucun effort n'a été fait dans le cadre l'actuelle politique intégrée de l'eau;