Traduction de «lokale werkstations » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkstation tot werkstation
terminal à terminal

draagbaar werkstation | mobiel werkstation
poste de travail portable | station de travail mobile | station de travail portable

multifuctie-werkstation | multi-functioneel werkstation
poste de travail multifonctions

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-geneesmiddelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires pour application locale

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-middelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires à usage topique

contacten onderhouden met plaatselijke autoriteiten | samenwerken met lokale overheden | contacten leggen met lokale overheden | contacten onderhouden met lokale overheden
assurer la liaison avec des autorités locales

lokale evenementen op de voet volgen | op de hoogte zijn van lokale evenementen | een overzicht bijhouden van plaatselijke evenementen | op de hoogte blijven van lokale evenementen
actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales

informatie verschaffen over routes bestemmingen en cultuur | lokale bezienswaardigheden | lokale regionale of toeristische sector | lokale toeristische sector
industrie de la zone de la région et du tourisme | industrie locale régionale et touristique | secteur local régional et touristique

lokale belasting [ lokale fiscaliteit | regionale belasting | regionale fiscaliteit ]
impôt local [ fiscalité locale | fiscalité régionale | impôt régional | taxe d'habitation | taxe foncière ]

lokale adstringentia en lokale detergentia
Astringents et détergents locaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De RVP heeft nog volgende bijkomende maatregelen voorzien: gebruik van gedemilitariseerde zones (DMZ), filteren van de toegangen via de firewall, gebruik van anti-virus op de servers en de lokale werkstations.
L’ONP met en place les mesures complémentaires suivantes : utilisation de zones démilitarisées (DMZ), filtrage des accès à l’aide de firewall, utilisation d’anti-virus au niveau des serveurs et des stations de travail locales.

In ditzelfde kader, zoals van oudsher voorgeschreven door de minimale veiligheidsnormen, heeft het FBZ progressief beveiligingscomponenten geïnstalleerd zowel op het niveau van de servers, van elk werkstation als op het niveau van het lokale netwerk.
Dans ce même cadre, comme prescrit depuis toujours par les normes minimales de sécurité, le FMP a progressivement mis en place divers composants sécuritaires tant au niveau des serveurs, de chaque station de travail qu’au niveau du réseau local.

Het computer- en telematicamateriaal (werkstations, lokale printers, .), met een waarde van meer dan 600 EUR (inclusief BTW), wordt opgenomen onder de activa van de balans tegen de aanschaffingswaarde ervan en lineair afgeschreven op basis van 33,33 % per jaar (met een residuaire waarde van 1 EUR).
Le matériel informatique et télématique (postes de travail, imprimantes locales,.), d'une valeur supérieure à 600 EUR (TVA incluse), est porté à l'actif du bilan à sa valeur d'acquisition et amorti linéairement à raison de 33.33 % l'an (avec une valeur résiduaire de 1 EUR)

Onder "zone met afzonderlijke terminals/werkstations" wordt verstaan: een zone die computerapparatuur bevat, de lokale perifere voorzieningen of terminals/werkstations daarvan en alle daarmee verband houdende communicatieapparatuur, dit alles gescheiden van een IT-zone.
Par "zone de terminaux ou postes de travail distants", on entend une zone séparée d'une zone TI, contenant du matériel informatique, ses périphériques, terminaux ou postes de travail locaux et le matériel de communications associé.

Onder «werkstation» verstaat men de lokale invorderingskantoren, die zullen deel uitmaken van het ambtsgebied van de invorderingscentra die bestuurd worden door de managers N-3 en waarvan het aantal, de lokatie en het kader zullen bepaald worden door de Business Process Reengineering (BPR) die nu in uitvoering is in de fiscale administraties.
Par «stations de travail», on entend les bureaux locaux de recouvrement, qui seront repris dans le ressort des centres de recouvrement dirigés par les managers N-3, et dont le nombre, la localisation et le cadre seront déterminés par le Business Proces Reengineering (BPR) actuellement en cours au sein des administrations fiscales.

Het feit dat het aantal met een mandaat uit te oefenen leidinggevende functies verschillend is in de administraties van de Taxatie (entiteit Particulieren) en van de Invordering, is geenszins in tegenspraak met het principe van overeenstemming van de ambtsgebieden van de lokale kantoren (werkstations) van deze administraties.
Le fait que le nombre de fonctions dirigeantes à exercer sous couvert d'un mandat soit différent dans les administrations de la Taxation (entité Particuliers) et du Recouvrement n'est nullement en contradiction avec le principe d'alignement des circonscriptions des bureaux locaux (stations de travail) de ces administrations.