Vertaling van "lokalen moet werken " (Nederlands → Frans) :

Dat komt naar verluidt onder meer omdat sinds de splitsing van het vroegere gerechtelijke arrondissement Brussel, de Nederlandstalige correctionele griffie sinds april 2014 in kleine, slecht verlichte en slecht verluchte lokalen moet werken.
Il nous revient que ce genre d'incident se produit de plus en plus fréquemment en raison du fait que, depuis la scission de l'ancien arrondissement judiciaire de Bruxelles, le greffe correctionnel néerlandophone doit travailler, depuis avril 2014, dans des locaux mal éclairés et mal aérés.

Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 12.08 moet worden voorzien op programma 01, organisatieafdeling 02, van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2017, met als titel « Kosten voor de eerste inrichting van het Kabinet (werken en leveringen voor de inrichting van nieuwe lokalen, verhuiskosten, enz.) »;
Considérant la nécessité de créer un nouvel article de base 12.08 au programme 01 de la division organique 02 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2017 intitulé « Frais de premier établissement du Cabinet 2017-2019 (travaux et fournitures pour l'aménagement de nouveaux locaux, frais de déménagement, etc.) »;

Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 12.08 moet worden voorzien op programma 05, organisatieafdeling 02, van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2017, met als titel « Kosten voor de eerste inrichting van het Kabinet (werken en leveringen voor de inrichting van nieuwe lokalen, verhuiskosten, enz.) »;
Considérant la nécessité de créer un nouvel article de base 12.08 au programme 05 de la division organique 02 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2017 intitulé « Frais de premier établissement du Cabinet 2017-2019 (travaux et fournitures pour l'aménagement de nouveaux locaux, frais de déménagement, etc.) »;

Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 12.08 moet worden voorzien op programma 02, organisatieafdeling 02, van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2017, met als titel « Kosten voor de eerste inrichting van het Kabinet (werken en leveringen voor de inrichting van nieuwe lokalen, verhuiskosten, enz.) »;
Considérant la nécessité de créer un nouvel article de base 12.08 au programme 02 de la division organique 02 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2017 intitulé « Frais de premier établissement du Cabinet 2017-2019 (travaux et fournitures pour l'aménagement de nouveaux locaux, frais de déménagement, etc.) »;

Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 12.08 moet worden voorzien op programma 03, organisatieafdeling 02, van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2017, met als titel « Kosten voor de eerste inrichting van het Kabinet (werken en leveringen voor de inrichting van nieuwe lokalen, verhuiskosten, enz.) »;
Considérant la nécessité de créer un nouvel article de base 12.08 au programme 03 de la division organique 02 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2017 intitulé « Frais de premier établissement du Cabinet 2017-2019 (travaux et fournitures pour l'aménagement de nouveaux locaux, frais de déménagement, etc.) »;

Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 12.08 moet worden voorzien op programma 07, organisatieafdeling 02, van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2017, met als titel « Kosten voor de eerste inrichting van het Kabinet 2017- 2019 (werken en leveringen voor de inrichting van nieuwe lokalen, verhuiskosten, enz.) »;
Considérant la nécessité de créer un nouvel article de base 12.08 au programme 07 de la division organique 02 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2017 intitulé « Frais de premier établissement du Cabinet 2017-2019 (travaux et fournitures pour l'aménagement de nouveaux locaux, frais de déménagement, etc) ";

Omwille van de omstandigheden voor het uitvoeren van deze taken moet de kandidaat : - bestand zijn tegen stress in crisissituaties; - bereid zijn om niet alleen in een bureau te werken maar ook vaak in technische lokalen (temperatuurschommelingen, geluidsoverlast, ...); - over manuele vaardigheden beschikken (bekabelen, patchen, hardware installeren van op bv. een ladder); - bereid zijn om interventies uit te voeren buiten de kantooruren.
Les circonstances dans lesquelles ces tâches sont effectuées impliquent qu'il faut : - avoir une bonne résistance au stress en situation de crise; - être capable de travailler non seulement dans un bureau mais aussi fréquemment dans des locaux techniques (chaud, froid, bruit); - être prêt à réaliser certaines tâches plus manuelles : Cabling, Patching, installation hardware, (échelle, outillage,...); - être prêt à effectuer des interventions en dehors des heures de bureau.

De werknemer die voor een telewerkformule kiest, moet dezelfde toegang krijgen tot de opleidingen en de loopbaanmogelijkheden als alle andere werknemers die in de lokalen van de werkgever werken.
Le travailleur qui opte pour une formule de télétravail doit avoir le même accès à la formation et aux possibilités de carrière que tous les autres travailleurs qui travaillent dans les locaux de l'employeur.