Vertaling van "lokeren en wetteren " (Nederlands → Frans) :

De toegevoegde vrederechter die op het tijdstip van de inwerkingtreding van deze wet is benoemd in het eerste en tweede kanton Aalst, in het kanton Beveren, Lokeren, Ninove, Dendermonde-Hamme, Wetteren-Zele en in de twee kantons Sint-Niklaas, wordt, zonder dat artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek van toepassing is en zonder nieuwe eedaflegging, benoemd tot titularis van het nieuwe kanton Hamme.
Le juge de paix de complément qui, au moment de l'entrée en vigueur de la présente loi, est nommé dans le premier et le second canton d'Alost, dans le canton de Beveren, de Lokeren, de Ninove, de Termonde-Hamme, de Wetteren-Zele et dans les deux cantons de Saint-Nicolas est nommé, sans qu'il soit fait application de l'article 287sexies du Code judiciaire et sans nouvelle prestation de serment, titulaire du nouveau canton de Hamme.

Hij wordt in subsidiaire orde ook benoemd in het eerste en tweede kanton Aalst, in de kantons Beveren, Lokeren, Ninove, Dendermonde, Wetteren en Sint-Niklaas.
Il est également nommé à titre subsidiaire dans le premier et le second canton d'Alost, dans les cantons de Beveren, de Lokeren, de Ninove, de Termonde, de Wetteren et de Saint-Nicolas.

Assistent dossierbeheer bij de vredegerechten van het arrondissement Oost-Vlaanderen, bij de griffie van de vredegerechten Gent en de griffies van de kantons Eeklo, Zelzate, Lokeren, Wetteren-Zele, Deinze en Merelbeke : 1;
Assistant gestionnaire de dossiers aux justices de paix de l'arrondissement de Flandre Orientale, au greffe des justices de paix de Gand et aux greffes des cantons Eeklo, Zelzate, Lokeren, Wetteren-Zele, Deinze, Merelbeke : 1;

De tweede houdt zitting te Dendermonde en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de twee kantons Aalst, van de kantons Beveren, Dendermonde-Hamme, Lokeren, Ninove, van de twee kantons Sint-Niklaas en van het kanton Wetteren-Zele.
La deuxième a son siège à Termonde et exerce sa juridiction sur le territoire des deux cantons d'Alost, des cantons de Beveren, de Lokeren, de Ninove, des deux cantons de Saint-Nicolas et des cantons de Termonde-Hamme et de Wetteren-Zele.

Lokeren-Wetteren wordt gesplitst waarvan de titularis naar Lokeren gaat dat autonoom wordt.
Lokeren-Wetteren est scindé; le titulaire va à Lokeren qui devient autonome.

6. De groep van gerechtelijke kantons van Dendermonde omvat de kantons Aalst, Beveren, Dendermonde, Hamme, Lokeren, Ninove, Sint-Niklaas, Wetteren en Zele.
6. Le groupement de cantons judiciaires de Termonde comprend les cantons d'Alost, Beveren, Termonde, Hamme, Lokeren, Ninove, Saint-Nicolas, Wetteren et Zele.

Twaalf registratiekantoren (Aalst I, Aalst II, Aalst III, Beveren, Dendermonde I, Dendermonde II, Lokeren, Ninove, Sint-Niklaas I, Sint-Niklaas II, Sint-Niklaas III en Wetteren) hebben een ambtsgebied dat geheel of gedeeltelijk ligt binnen het ambtsgebied van het Domeinenkantoor Dendermonde.
Douze bureaux d'enregistrement (Alost I, Alost II, Alost III, Beveren, Dendermonde I, Dendermonde II, Lokeren, Ninove, Saint-Nicolas I, Saint-Nicolas II, Saint-Nicolas III et Wetteren) ont une circonscription administrative se trouvant totalement ou partiellement dans la circonscription administrative du bureau des Domaines de Dendermonde.

- wordt de heer De Geest, P., vrederechter van de voormalige kantons Lokeren en Wetteren, vrederechter van het nieuwe kanton Lokeren;
- M. De Geest, P., juge de paix des anciens cantons de Lokeren et de Wetteren, devient juge de paix du nouveau canton de Lokeren;

9. De twee kantons Aalst, de kantons Beveren, Dendermonde-Hamme, Lokeren, Ninove, de twee kantons Sint-Niklaas en het kanton Wetteren-Zele vormen een gerechtelijk arrondissement.
9. Les deux cantons d'Alost, les cantons de Beveren, de Lokeren, de Ninove, les deux cantons de Saint-Nicolas et les cantons de Termonde-Hamme et de Wetteren-Zele forment un arrondissement judiciaire.