Vertaling van "lombard-akkoorden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

akkoorden van Minsk | Minsk-akkoorden
accords de Minsk

vereffenaar van gerechtelijke akkoorden
liquidateur de concordats judiciaires

net van akkoorden
réseau d'accords

akkoord van Den Haag | akkoorden van Den Haag | resolutie van Den Haag | resoluties van Den Haag
Accord de La Haye | Accords de La Haye | résolution de La Haye | résolutions de La Haye

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Moureaux c.s. dient amendement nr. 115 in (Stuk Senaat, nr. 2-709/4) betreffende de inwerkingtreding van de bepalingen die werden ingevoegd ingevolge de zogenaamde Lombard-akkoordeN. -
M. Moureaux et consorts déposent un amendement nº 115 (Do c. Sénat, nº 2-709/4) concernant l'entrée en vigueur des dispositions insérées suite à la conclusion des Accords dits du Lombard.

Spreekster is de mening toegedaan dat tussen 1989 en de onzalige Lombard-akkoorden het stelsel van de poolvorming in Brussel werd gehanteerd om de Vlamingen in Brussel een kleine, maar werkbare vertegenwoordiging te garanderen.
L'intervenante estime qu'entre 1989 et les funestes accords du Lombard, le système du pool a été utilisé à Bruxelles pour garantir aux Flamands de Bruxelles une représentation limitée, mais active.

Eens te meer wordt niet alleen de strekking maar ook de letterlijke inhoud van de Grondwet geschonden, zoals ook het geval was met de Lambermont- en de Lombard-akkoorden en met vele andere wetsontwerpen sinds het begin van de zittingsperiode.
En outre, la Constitution est, une fois de plus, violée, non seulement dans l'esprit mais aussi dans la lettre, comme elle l'a été dans les accords du Lambermont et du Lombard, et dans tant de projets de loi depuis le début de la législature.

In dat verband verwijst hij naar de zogenaamde « Lambermont » en « Lombard »-akkoorden.
Il renvoie à cet égard aux accords dits du Lambermont et du Lombard.

De heer Moureaux c.s. dient amendement nr. 115 in (Stuk Senaat, nr. 2-709/4) betreffende de inwerkingtreding van de bepalingen die werden ingevoegd ingevolge de zogenaamde Lombard-akkoorden.
M. Moureaux et consorts déposent un amendement nº 115 (Doc. Sénat, nº 2-709/4) concernant l'entrée en vigueur des dispositions insérées suite à la conclusion des Accords dits du Lombard.

De Ministerraad schetst opnieuw de krachtlijnen van het " Lombard-akkoord " en de " Lambermont-akkoorden " .
Le Conseil des ministres retrace les lignes de force de " l'accord du Lombard " et des " accords de la Saint-Polycarpe " (ou " accords du Lambermont " ).