Traduction de «lomé iii gefinancierde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conventie van Lomé
convention de Lomé

Conventie van Lomé | Overeenkomst van Lomé
Convention de Lomé

Conventie van Lomé IV
convention de Lomé IV

Conventie van Lomé I
convention de Lomé I

gefinancierde transactie
opération financée

verklaring inzake de regelmatigheid van de gefinancierde operaties
certificat sur la régularité des opérations financées

door de overheid gefinancierde programma’s beheren
gérer des programmes de financement public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo hebben talrijke door Lomé III gefinancierde projecten voor plattelandsontwikkeling niet de verwachte resultaten opgeleverd, omdat de begunstigden er onvoldoende bij werden betrokken, omdat er geen "toe-eigening" van de ontwikkeling plaatsgevonden heeft.
Ainsi de nombreux projets de développement rural financés par Lomé III n'ont pas donné les résultats attendus, parce que les bénéficiaires n'étaient pas suffisamment associés, parce qu'il n'y avait pas "appropriation" du développement.

20. doet een beroep op de Commissie de eis te bekrachtigen dat alle particuliere bedrijven die maatregelen in derde landen namens de Unie uitvoeren en die gefinancierd worden via de begroting van de Commissie of van het Europees Ontwikkelingsfonds optreden overeenkomstig het Verdrag van de Europese Unie, met name artikel F en de artikelen 172 en 215 ten aanzien van de fundamentele rechten, zodat bedrijven kunnen worden onderworpen aan annuleringsmaatregelen overeenkomstig artikel 173 en schadevergoedingseisen overeenkomstig artikel 215; verzoekt de Commissie om een opstelling van een verslag over de mate waarin particuliere ondernemingen waaraan contracten worden verleend op deze verplichtingen zijn gewezen; beseft dat ondernemingen uit de particuliere sector die als agent van de Commissie in de ontwikkelingssamenwerking optreden reeds verplicht zijn zich te houden aan OESO-normen op het gebied van de beste praktijken ten aanzien van hulpverlening en mensenrechten en de beginselen van een duurzame ontwikkeling die zijn neergelegd in de Overeenkomst van Lomé;
20. invite la Commission à veiller à ce que, comme elles y sont tenues, toutes les entreprises privées opérant pour son compte dans le domaine de la coopération au développement agissent en conformité avec le traité sur l'Union européenne, notamment avec ses articles F, 172 et 215 pour ce qui est du respect des droits fondamentaux, et cela de manière telle que les entreprises puissent faire l'objet de recours en annulation au titre de l'article 173 et de demandes de dommages intérêts au titre de l'article 215; demande à la Commission d'élaborer un rapport indiquant dans quelle mesure les entreprises privées auxquelles elle attribue des contrats ont été informées de ces obligations; reconnaît que les entreprises du secteur privé qui opèrent dans le domaine de la coopération au développement dans les pays tiers, pour le compte de la Communauté, sont déjà tenues de se conformer aux normes OCDE concernant les meilleures pratiques en matière d'aide et les droits de l'homme ainsi qu'aux principes de développement durable inscrits dans la Convention de Lomé;

Sinds het begin van de crisis heeft de Europese Commissie in de regio, via het Bureau voor Humanitaire Hulp van de EG (ECHO), op basis van de Overeenkomst van Lomé IV een aantal humanitaire acties gefinancierd voor een totaalbedrag van 73,8 miljoen ecu (ongeveer 85 miljoen USD, details in de bijlage).
Depuis le début de la crise, la Commission Européenne a financé dans la région, à travers l'Office Humanitaire de la Communauté Européenne (ECHO) sur base de la convention de Lomé IV un ensemble d'opérations humanitaires pour un montant total de 73,8 millions d'ECU (environ 85 million de USD, détail en annexe).