Traduction de «londen geratificeerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst van Londen | protocol van Londen | Verdrag inzake de toepassing van artikel 65 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien
Accord de Londres | Accord sur l'application de l'article 65 CBE | Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens

Akte van Londen | Akte van Londen bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid
Acte de Londres | Acte de Londres de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels

Groot-Londen
Grand Londres

bestuur van Groot-Londen | GLC [Abbr.]
Conseil du Grand Londres

Londen
Londres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot dusver hebben 175 Partijen de wijziging van Londen geratificeerd.
À ce jour, 175 Parties ont ratifié l'Amendement de Londres.

H. gelet op het feit dat België één van de weinige Europese landen is die het Protocol van Londen nog niet hebben geratificeerd, wegens nationale talenkwesties,
H. considérant le fait que la Belgique est un des rares pays européens à n'avoir pas, pour des raisons linguistiques nationales, ratifié le Protocole de Londres,

Dit is nochtans wat aan het gebeuren is, aangezien België het Protocol van Londen hierover nog steeds niet heeft geratificeerd, terwijl het van primordiaal belang wordt voor de economische ontwikkeling van de Europese Unie en al haar lidstaten.
C'est pourtant le cas — alors que ce dossier revêt une importance de plus en plus capitale pour le développement économique de l'Union européenne et de tous ses États membres — puisque la Belgique n'a pas ratifié le Protocole de Londres en la matière.

De heer Roelants du Vivier stelt vast dat het Verdrag van Londen inzake de voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten van afvalstoffen, dat van 1972 dateert, geratificeerd werd in 1984.
M. Roelants du Vivier constate que la Convention de Londres sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion des déchets, datant de 1972, a été ratifiée en 1984.

HNS is de afkorting van Hazardous, Noxious Substances opgemaakt te Londen mei 1996, nog niet geratificeerd.
Faite à Londres en mai 1996, elle n'a pas encore été ratifiée. HNS est l'abrévication de Hazardous, Noxious Substances.

Artikel 1. De overeenkomst betreffende de instandhouding van vleermuizen in Europa, ondertekend te Londen op 4 december 1991 en goedgekeurd bij decreet van 23 maart 2001, wordt geratificeerd.
Article 1. Il est procédé à la ratification de l'accord relatif à la conservation des chauves-souris en Europe, signé à Londres le 4 décembre 1991 et approuvé par le décret du 23 mars 2001.

1. Deelt u mijn mening dat het verdrag inzake burgerlijke aansprakelijkheid voor schade door olieverontreiniging ten gevolge van het onderzoek naar en de exploitatie van de minerale rijkdom van de zeebodem (Londen, 1 mei 1977) dringend moet worden geratificeerd?
1. Estimez-vous, comme moi, que la convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin (Londres, 1er mai 1977) doit être ratifiée d'urgence?

1. Deelt u mijn mening dat het protocol houdende wijziging van het verdrag van 1971 tot instelling van een Internationaal fonds tot vergoeding van schade door olieverontreiniging (Londen, 25 mei 1984) dringend moet worden geratificeerd?
1. Estimez-vous, comme moi, que le protocole modifiant la convention de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures (Londres, 25 mai 1984) doit être ratifiée d'urgence?

1. Deelt u mijn mening dat het protocol houdende wijziging van het Internationaal verdrag van 29 november 1969 betreffende de burgerlijke aansprakelijkheid voor schade door olieverontreiniging (Londen, 25 mei 1984) dringend moet worden geratificeerd?
1. Estimez-vous, comme moi, que le protocole modifiant la Convention internationale du 29 novembre 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures (Londres, 25 mai 1984) doit être ratifiée d'urgence?

1. Deelt u mijn mening dat het verdrag inzake de burgerlijke aansprakelijkheid voor schade door olieverontreiniging tengevolge van het onderzoek naar en de exploitatie van de minerale rijkdom van de zeebodem (Londen, 1 mei 1977) dringend moet worden geratificeerd?
1. Estimez-vous, comme moi, que la convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin (Londres, 1er mai 1977) doit être ratifiée d'urgence?