Traduction de «long as nuclear weapons exist » (Néerlandais → Français) :

As long as nuclear weapons exist, NATO will remain a nuclear alliance.
Aussi longtemps qu'il y aura des armes nucléaires, l'OTAN restera une alliance nucléaire.

« Consistent with our commitment to remain a nuclear alliance for as long as nuclear weapons exist, Allies agree that the NAC will task the appropriate committees to develop concepts for how to ensure the broadest possible participation of Allies concerned in their nuclear sharing arrangements, including in case NATO were to decide to reduce its reliance on non-strategic nuclear weapons based in Europe».
« Conformément à notre engagement de rester une alliance nucléaire aussi longtemps qu'existeront des armes nucléaires, les Alliés sont convenus que le Conseil chargera les comités compétents de mener une réflexion sur la manière d'assurer une participation aussi large que possible des Alliés concernés à leurs arrangements pour le partage du nucléaire, notamment au cas où l'OTAN devrait décider de réduire sa dépendance à l'égard des armes nucléaires non stratégiques stationnées en Europe».

« While seeking to create the conditions and considering options for further reductions of non-strategic nuclear weapons assigned to NATO, Allies concerned will ensure that all components of NATO's nuclear deterrent remain safe, secure, and effective for as long as NATO remains a nuclear alliance (...)».
« Tout en cherchant à ménager des conditions propices à de nouvelles réductions des armes nucléaires non stratégiques affectées à. l'OTAN et en étudiant les diverses possibilités s'offrant en la matière, les Alliés concernés « feront en sorte que tous les éléments composant la dissuasion nucléaire de l'OTAN restent sûrs, sécurisés et efficaces aussi longtemps que l'Alliance demeurera une alliance nucléaire (...)».

4. Deelt de regering het standpunt van de Britse regering volgens hetwelke het NPV «prohibits nuclear weapon States Parties from transferring to any recipient whatsoever nuclear weapons or the control over them (unless the nuclear weapon States were te cease to exist).
4. En particulier, le gouvernement partage-t-il l'avis du gouvernement britannique selon lequel le TNP «prohibits nuclear weapon States Parties from transferring to any recipient whatsoever nuclear weapons or the control over them (unless the nuclear weapon States were to cease to exist).

4. Deelt de regering het standpunt van de Britse regering volgens hetwelke het NPV «prohibits nuclear weapon States Parties from transferring to any recipient whatsoever nuclear weapons or the control over them (unless the nuclear weapon States were to cease to exist).
4. En particulier, le gouvernement partage-t-il l'avis du gouvernement britannique selon lequel le TNP «prohibits nuclear weapon States Parties from transferring to any recipient whatsoever nuclear weapons or the control over them (unless the nuclear weapon States were to cease to exist).