Traduction de «longitudinale en transversale golven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

longitudinale en transversale golven
ondes élastiques | ondes longitudinales et transversales

taster voor afschuivingsgolven | taster voor transversale golven
palpeur d'ondes de cisaillement | palpeur d'ondes transversales

voortplantingssnelheid van afschuivingsgolven | voortplantingssnelheid van transversale golven
vitesse d'onde de cisaillement | vitesse d'onde de transversale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Transversale en longitudinale gegevens worden aan de hand van nationaal representatieve kanssteekproeven verkregen.
Les données transversales et longitudinales reposent sur des échantillons aléatoires représentatifs au niveau national.

EU-SILC heeft betrekking op transversale gegevens over inkomen, armoede, sociale uitsluiting en andere levensomstandigheden, alsook op longitudinale gegevens die alleen betrekking hebben op inkomen, arbeid en een klein aantal niet-geldelijke indicatoren van sociale uitsluiting (bijv. moeite hebben om de eindjes aan elkaar te knopen, schulden hebben of niet in de basisbehoeften kunnen voorzien).
Elles couvrent les données transversales sur le revenu, la pauvreté, l’exclusion sociale et d’autres aspects des conditions de vie, ainsi que des données longitudinales limitées au revenu, au travail et à quelques indicateurs non financiers de l’exclusion sociale (par exemple les difficultés à joindre les deux bouts, le montant de la dette et le manque involontaire des premières nécessités).

Via EU-SILC moeten actuele transversale* en longitudinale* gegevens worden verzameld over de inkomensverdeling en over het niveau en de structuur van armoede en sociale uitsluiting op nationaal en Europees niveau.
Les statistiques EU-SILC visent à recueillir des données transversales* et longitudinales* actuelles sur le revenu ainsi que sur le nombre de pauvres et d’exclus et sur la composition de ce groupe social aux niveaux national et européen.

Om een multidimensionale analyse op het niveau van huishoudens en personen mogelijk te maken, in het bijzonder van belangrijke nieuwe sociale vraagstukken die specifiek onderzoek vereisen, moeten alle gegevens op het niveau van huishoudens en personen aan elkaar kunnen worden gerelateerd, zowel voor de transversale als de longitudinale gegevens.
Afin de permettre l’analyse multidimensionnelle au niveau des ménages et des personnes et, en particulier, pour étudier les nouvelles grandes problématiques sociales nécessitant des travaux de recherche spécifiques, il convient que toutes les données transversales et longitudinales puissent être corrélées au niveau des ménages et des personnes.

680116-680120 Verbinding tussen hoofdimplantaten (het kan gaan om een transversale of longitudinale verbinding) .
680116-680120 Connexion entre implants principaux (il peut s'agir de connexion transversale ou longitudinale) .

638013-638024 Verbinding tussen hoofdimplantaten (het kan gaan om een transversale of longitudinale verbinding) .
638013-638024 Connexion entre implants principaux (il peut s'agir de connexion transversale ou longitudinale) .

Verbinding tussen hoofdimplantaten (het kan gaan om een transversale of longitudinale verbinding).
Connexion entre implants principaux (il peut s'agir de connexion transversale ou longitudinale).

Van het ruggenmerg en de perifere zenuwen moeten zowel dwarse of transversale als longitudinale secties worden gemaakt.
Les sections de la moelle épinière et des nerfs périphériques doivent comprendre des coupes transversales et longitudinales.

De Commissie (Eurostat) publiceert vóór 30 juni van jaar N+3 een vergelijkend eindverslag over de kwaliteit van het transversale en het longitudinale onderzoek in enquêtejaar N. Bij wijze van uitzondering betreffen het verslag over 2004, voor de lidstaten die met de gegevensverzameling in 2004 starten, en het verslag over 2005, voor de lidstaten die met de gegevensverzameling in 2005 starten, alleen het transversale gedeelte.
Le 30 juin de l'année N + 3 au plus tard, la Commission (Eurostat) présente un rapport comparatif final sur la qualité couvrant à la fois la dimension transversale et longitudinale relative à l'année d'enquête N. À titre exceptionnel, le rapport de 2004 (pour les États membres commençant à collecter des données en 2004) et le rapport de 2005 (pour les États membres commençant à collecter des données en 2005) ne portent que sur la dimension transversale.

Deze verordening strekt tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor de systematische productie van een communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC), die vergelijkbare en actuele transversale en longitudinale gegevens over de inkomens en het niveau en de structuur van de armoede en de sociale uitsluiting op nationaal en Europees niveau omvat.
L'objectif de ce règlement sera d'établir un cadre commun pour la production systématique de statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie ("les statistiques EU-SILC"), englobant des données transversales et longitudinales comparables et actuelles sur le revenu ainsi que sur le nombre de pauvres et d'exclus et sur la composition de ce groupe social au niveau national et au niveau de l'Union européenne.