Traduction de «longkanker belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

longkanker
cancer bronchique

vervroegde sterfte als gevolg van longkanker
surmortalité par cancer du poumon

Roken veroorzaakt dodelijke longkanker
fumer provoque le cancer mortel du poumon

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

niet-kleincellige longkanker
tumeur maligne pulmonaire non à petites cellules

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het rapport van het KCE was gericht op een aantal doelstellingen: Het eerste doel van het rapport was het ontwikkelen van een geheel van kwaliteitsindicatoren voor de diagnose en behandeling van longkanker en het geven van een overzicht van de behandelingsschema's en hun resultaten voor de patiënten in België.
Le rapport du KCE poursuivait différents objectifs. Le premier objectif du rapport consistait à mettre au point un ensemble d'indicateurs de qualité pour le diagnostic et le traitement du cancer du poumon, et de fournir un aperçu des schémas de traitement et de leurs résultats pour les patients en Belgique.

In België worden er jaarlijks 8.000 longkankers vastgesteld.
En Belgique, on diagnostique 8.000 cancers du poumon par an.

Longkanker werd altijd uitgesloten van schadevergoeding. Nochtans gaat men er in België, net als in de andere Europese landen, van uit dat er evenveel gevallen zijn van longkanker door blootstelling aan asbest als gevallen van mesothelioom.
Le cancer du poumon fut et est toujours exclu des indemnisations, ceci alors qu'en Belgique, comme dans les autres pays européens, on estime qu'il y a autant de cancers du poumon dus à l'amiante que de cas de mésothéliome.

In het gebied dat rechtstreeks aan België grenst in het Noord-Oosten, is het aantal sterfgevallen door longkanker zeer hoog, vooral bij mannen.
Vous voyez que tout l'arc nord-est, qui intéresse directement la Belgique, est effectivement très exposé à la mortalité par cancer du poumon, en particulier pour les hommes.

In België is radon de tweede belangrijkste oorzaak van longkanker (5) .
En Belgique, le radon est la deuxième cause de cancer du poumon (5) .

De cijfers voor België wijzen uit dat in de leeftijdscategorie van 35 tot 69 jaar vrijwel alle longkankers bij mannen het gevolg zijn van tabaksgebruik.
Les chiffres pour la Belgique mettent également en évidence que, dans la catégorie des 35 à 69 ans, presque tous les cancers du poumon chez les hommes sont provoqués par le tabagisme.

In België is radon de tweede belangrijkste oorzaak van longkanker (5).
En Belgique, le radon est la deuxième cause de cancer du poumon (5).

In tegenstelling tot de Verenigde Staten heeft bij vrouwen in België longkanker borstkanker nog niet ingehaald als doodsoorzaak: in 1997 is het voor leeftijd gestandaardiseerd sterftecijfer voor borstkanker (34,98/100 000) meer dan het dubbele dan dat van longkanker (15,13/100 000).
Contrairement à ce que l'on observe aux États-Unis, le cancer du poumon chez les femmes en Belgique n'a pas dépassé le cancer du sein comme cause de décès. En 1997, le taux de mortalité par cancer du sein ajusté pour l'âge (34,98/100 000) était deux fois plus élevé de celui par cancer du poumon (15,13/100 000).

Analyses door de afdeling Epidemiologie van het Wetenschappelijk Instituut volksgezondheid tonen dit aan: Tabaksgerelateerde sterfte (%) volgens geslacht Longkanker (ICD9=162), België 1987-1997 Voor tabel zie bulletin blz. 6044 Vooral bij de vrouwen in België is het percentage longkankersterfte te wijten aan tabak sterk toegenomen: van 45,32% in 1987 tot 61,42% in 1997, een stijging met 135%.
Des analyses faits à ce sujet par l'Institut scientifique de santé publique, section d'Épidémiologie, le mettent en évidence: Mortalité liée au tabac (%), par sexe, cancer du poumon (CIM9=162), Belgique 1987-1997 Voir tableau dans le bulletin page 6044 Le pourcentage de décès par cancer du poumon attribuable à la consommation de tabac a augmenté, particulièrement chez les femmes: on passe de 45,32% en 1987 à 61,42% en 1997, soit une augmentation de 135%.

Via de interactieve website SPMA (Standardized Procedures for Mortality Analysis), opgemaakt door de afdeling Epidemiologie van het Wetenschappelijk Instituut volksgezondheid, kunnen meer recente cijfers voorgelegd worden: [http ...]
Il est possible d'obtenir des chiffres plus récents via le site interactif SPMA (Standardized Procedures for Mortality Analysis), réalisé par la section d'Épidémiologie de l'Institut scientifique de santé publique (ISP): [http ...]