Vertaling van "longontsteking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

longontsteking ten gevolge van inwerking van corrosieve chemicaliën
pneumonie chimique

bronchopneumonie | longontsteking die uitgaat van de luchtpijptakken
bronchopneumonie | bronchopneumonie

pneumonie | longontsteking
pneumonie | inflammation des poumons liée à une infection

bacteriële longontsteking | bacteriële pneumonie
pneumonie bactérienne

virulente longontsteking bij rundvee
pneumonie virulente des bovins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Slechts in sommige gevallen kan de ziekte evolueren tot een longontsteking, of in zeldzame gevallen tot hepatitis.
Ce n'est que dans certains cas que la maladie peut évoluer vers une pneumonie ou plus rarement vers une hépatite.

­ Stijging van het aantal kinderen van minder dan 5 jaar gestorven aan longontsteking : + 792 pct.;
­ taux d'augmentation d'enfants de moins de 5 ans morts de la pneumonie : + 792 p.c.;

Hoewel uitingen van directe democratie op het federale niveau eerder zeldzaam zijn, zijn er momenteel twee publieksraadplegingen onder uw verantwoordelijkheid lopende: een raadpleging betreffende een veldproef met gemodificeerde maïs en een raadpleging in het kader van een vaccin tegen eenzijdige longontsteking (pleuropneumonie) bij varkens.
Bien que les expressions de démocratie directe soient plutôt rares au niveau fédéral, il y a pour l'instant deux consultations populaires en cours sous votre responsabilité : une consultation relative à un essai en champ avec du maïs modifié et une consultation dans le cadre d'un vaccin contre l'inflammation pulmonaire unilatérale (pleuropneumonie) chez les cochons.

Die aanbevelingen bestaan er vooral uit het gezondheidspersoneel te vragen strikte afzonderingsregels in acht te nemen voor elke patiënt met een acute infectie van de luchtwegen met longontsteking en die in de laatste tien dagen in een land van het Arabisch schiereiland heeft verbleven.
Ces recommandations consistent principalement à demander au personnel de santé d’observer des règles d’isolement strict pour tout patient présentant une infection respiratoire aiguë sévère avec pneumonie et ayant séjourné dans un pays de la Péninsule Arabique dans les 10 derniers jours.

13° Het ministerieel besluit van 25 september 1883. vervoer van dieren verdacht aangetast te zijn van longontsteking;
13° L'arrêté ministériel du 25 septembre 1883. transfert des bêtes suspectes de pleuropneumonie;

Gelet op het ministerieel besluit van 25 september 1883. vervoer van dieren verdacht aangetast te zijn van longontsteking;
Vu l'arrêté ministériel du 25 septembre 1883. transfert des bêtes suspectes de pleuropneumonie;

31° veteranenziekte : een longontsteking die veroorzaakt wordt door de bacterie Legionella pneumophila;
31° maladie du légionnaire : une pneumonie causée par la bactérie Legionella pneumophila;

17° veteranenziekte of legionellose : een longontsteking, veroorzaakt door de bacterie Legionella pneumophila;
17° maladie du légionnaire ou légionellose : une pneumonie causée par la bactérie Legionella pneumophila;

3° veteranenziekte : een longontsteking, veroorzaakt door de bacterie Legionella pneumophila;
3° maladie du légionnaire : une pneumonie causée par la bactérie Legionella pneumophila;

In de periode 1996-1998 liepen 4,7 % van de patiënten die opgenomen werden in een afdeling intensieve zorgen een longontsteking op.
Pendant la période 1996-1998, 4,7 % des patients admis dans un service de soins intensifs ont acquis une pneumonie.