Traduction de «loods extra » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

scherm bekleed met lood | schild bekleed met lood
bouclier protecteur garni de plomb | écran protecteur garni de plomb

registerloods | rivierloods | loods | loods kustvaart
pilote hauturier | pilote hauturière | pilote de port | pilote fluvial

Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.
Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.

loods
pilote

lood
plomb

gesmolten lood
plomb à l'état de fusion

accessoire tragus | extra | oor(schelp) | extra | oorlel | polyotie | preauriculair aanhangsel
Appendice préauriculaire Lobule surnuméraire Oreille surnuméraire Polyotie Tragus accessoire

lood en loodverbindingen
Plomb et ses composés

door lood geïnduceerde jicht
Goutte saturnine

maatregelen ter beperking van de concentratie van lood of andere verontreinigende vervangingsmiddelen in de lucht
mesures pour réduire les concentrations dans l'air de plomb ou d'autres produits de substitution polluants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 15. Als voor het aan boord brengen of ontschepen van een loods extra kosten moeten worden gemaakt, moeten die door de exploitant van het vaartuig worden betaald.
Art. 15. Lorsque l'embarquement ou le débarquement d'un pilote donne lieu à des frais supplémentaires, ceux-ci doivent être payés par l'exploitant du navire concerné.

Art. 3. De extra prestatie voor meevaren en haalreizen, de L.O.A.-wacht, de wacht van de chef-loods-dienstleider, de chef-loods-coördinator VTSA, en de trajecten KB - Duinkerke, vermeld in artikel 2, § 1, van dit besluit, worden altijd vergoed naar rato van de toelagen die voor de kustloodsen gelden.
Art. 3. La prestation supplémentaire pour transport ou prise en charge de pilote, l'attente L.O.A., l'attente du chef-pilote-chef de service, du chef-pilote-coordinateur VTSA, et les trajets KB-Dunkerque, visés à l'article 2, § 1 du présent arrêté, sont toujours rémunérés au prorata des allocations en vigueur pour les pilotes côtiers.

De extra- prestatie voor de loods-lesgever, vermeld in artikel 2, § 1, van dit besluit wordt altijd vergoed naar rato van de toelagen die voor de rivierloodsen gelden.
La prestation supplémentaire du pilote-instructeur, visée à l'article 2, § 1 du présent arrêté est toujours rémunérée au prorata des allocations en vigueur pour les pilotes de rivière.

De loods moet de extra beschikbaarheidsdag, vermeld in het vijfde lid, compenseren, uiterlijk drie maanden na de dienstopdracht.
Le pilote doit compenser le jour de disponibilité supplémentaire, visé à l'alinéa cinq, au plus tard trois mois après la mission de service.

Kosovo heeft grote voorraden van bruinkool (en van zink, lood en ferronikkel) die het kan gebruiken voor de opwekking van 4000 MW extra elektriciteit.
Le Kosovo dispose d'importantes réserves de lignite (ainsi que de zinc, de plomb et de ferronickel), qu'il pourrait utiliser pour développer une capacité supplémentaire de production d'électricité de 4 000 MW.

Art. XIII 65. De loods met een andere functie dan operationele loods, ontvangt een algemene toelage en een toelage voor extra-prestaties zoals hieronder bepaald :
Art. XIII 65. Le pilote exerçant une autre fonction que celle de pilote opérationnel, reçoit une allocation générale et une allocation pour prestations supplémentaires telles que fixées ci-dessous :

« De in § 4 vermelde extra prestatie van VTMS-loods, die in principe per maand toegewezen wordt, wordt steeds vergoed naar rato van de toelagen die voor de rivierloodsen gelden ».
« La prestation supplémentaire de pilote VTMS mentionnée au § 4, qui est en principe accordée par mois, est toujours rémunérée au prorata des allocations en vigueur pour les pilotes de rivière" .

Uit plaatsgebrek in de huidige loods, welke plaats biedt voor een dertigtal voertuigen, is op 18 september 2001 een akkoord gevraagd en verkregen van de budgettaire instanties om een bijkomende ruimte te mogen zoeken voor de opslag van zo'n 70 extra wagens.
En raison du manque de place dans le hangar actuel, qui peut contenir une trentaine de véhicules, l'accord des instances budgétaires a été demandé le 18 septembre 2001 et obtenu afin de pouvoir chercher un espace complémentaire en vue d'entreposer quelque 70 véhicules supplémentaires.