Vertaling van "loon onlangs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail

laag loon
bas salaire

loon [ bezoldiging | salaris | wedde ]
salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]

dalen vh reele loon | daling vh reele loon
érosion des salaires réels

cedeerbaar deel vh loon | voor overdracht vatbaar gedeelte vh loon
partie cessible du salaire

inhouding op het loon
retenue sur la rémunération

gederfd loon
perte de salaire

minimumloon [ gegarandeerd loon ]
salaire minimal [ salaire garanti | salaire minimum | salaire minimum interprofessionnel de croissance | SMIC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onlangs werd er beslag gelegd op een deel van zijn loon, omdat zijn werkgever die boete niet betaald heeft.
Aujourd'hui, cette amende n'ayant pas été payée par son employeur, ce pompier s'est vu récemment saisir une partie de son salaire.

Het Verbond van Belgische Ondernemingen (VBO) bracht onlangs zijn standpunt in herinnering is met betrekking tot de koppeling van loon aan anciënniteit.
La Fédération des Entreprises de Belgique (FEB) a dernièrement rappelé son point de vue concernant le lien entre salaire et ancienneté.

De geachte minister heeft onlangs het desbetreffende programma voorgesteld. Als laatste maatregel wordt de vrijstelling van de bedrijfsvoorheffing op het loon dat de werkgever aan de vorser betaalt verhoogd van 50 % tot 65 %.
L'honorable ministre a récemment présenté le programme en question dont la dernière mesure consiste à porter à 65 % l'exonération de 50 % du précompte professionnel retenu sur le salaire des chercheurs et versé par leur employeur.

− (EN) De Conservative Party heeft onlangs "Fair Play on Women's Pay: A six-point plan to overcome the gender pay gap" (een eerlijk loon voor vrouwen: een zespuntenplan om de loonkloof tussen mannen en vrouwen te overbruggen) gepubliceerd.
− (EN) Le parti conservateur a récemment publié un document intitulé: «Fair Play on Women’s Pay: A six-point plan to overcome the gender pay gap».

De contacten tussen de Europese Unie en UNICEF zijn in dit opzicht bevredigend, zeker binnen de context van het bezoek dat de secretaris-generaal van de Conferentie van Den Haag, de heer van Loon, onlangs aan Guatemala heeft gebracht.
À cet égard, les contacts entre l’Union européenne et l’UNICEF ont été également satisfaisants, en particulier à l’occasion de la récente visite au Guatemala du Secrétaire Général de la conférence de La Haye, M. van Loon.

Onlangs waarschuwde de voorzitter van het Directiecomité van BASF wereldwijd, één van de grootste werkgevers van de Antwerpse haven, voor een ineenstorting van onze industrie door de te hoge loon- en energiekosten.
Le président du Comité de direction de BASF international, un des plus grands employeurs du port d'Anvers, a récemment mis en garde contre un effondrement de notre industrie à cause des coûts trop élevés des salaires et de l'énergie.

Het nieuwe van de onlangs genomen maatregel bestaat er evenwel in dat de vergoeding slechts volledig wordt uitbetaald aan hen wier loon gelijk is aan of minder bedraagt dan 7.500 Franse frank, dat ze tot 75% van de volledige vergoeding wordt teruggebracht voor hen wier loon tussen 7.500 en 15.000 Franse frank bedraagt en dat ze tot 15% van de volledige vergoeding wordt teruggebracht voor de anderen.
Toutefois, et c'est l'originalité de la récente mesure, l'indemnité pleine n'est plus accordée qu'à ceux dont la rémunération est égale ou inférieure à 7.500 francs français, elle a été réduite à 75% de l'indemnité pleine pour ceux parmi eux dont la rémunération est comprise entre 7.500 et 15.000 francs français, et réduite à 15% de l'indemnité pleine pour les autres.

Onlangs verscheen in de media een artikel over het feit dat een deel van het personeel van de lokale politie te veel loon heeft gekregen en dat zij dit nu moet terugbetalen.
Les médias ont récemment rapporté qu'une partie du personnel de la police locale, qui avait perçu un traitement supérieur à celui qui lui était dû, doit aujourd'hui rembourser le trop-perçu.