Traduction de «loonkloof berekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

berekende kosten | berekende lasten
charges calculées

statistisch | cijfermatig berekend
statistique (a et sf) | statistique

beloningsverschil tussen mannen en vrouwen | loonkloof tussen mannen en vrouwen | loonverschil tussen mannen en vrouwen
écart de rémunération entre les femmes et les hommes | écart de salaire entre hommes et femmes | écart salarial entre hommes et femmes

beloningsverschil | loonkloof | loonverschil
différence de salaire | disparité des salaires | écart de rémunération | écart de salaire | écart salarial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De loonkloof berekend op basis van bruto-uurlonen neutraliseert het effect van verschillen in arbeidsduur.
Cette diminution est relativement constante. L'écart salarial calculé sur base des salaires horaires bruts permet de neutraliser l'effet des différences au niveau de la durée de travail.

De loonkloof berekend op basis van brutojaarlonen brengt net wel het effect van deeltijds werk in beeld.
L'écart salarial calculé sur base des salaires annuels bruts reflète justement l'effet du travail à temps partiel.

De loonkloof per provincie wordt niet afzonderlijk berekend.
L'écart salarial par province n'est donc pas calculé.

In de meeste studies (2) spreekt men over een gemiddelde loonkloof of loonachterstand voor vrouwen van 12 %, berekend op basis van het bruto uurloon.
Dans la plupart des études (2) , on parle d'un écart salarial moyen ou d'un retard salarial de 12 % au détriment des femmes, calculé sur la base du salaire horaire brut.

Op basis van die gegevens zal de loonkloof of de ongelijke beloning, op een verantwoorde manier worden berekend.
L'écart salarial ou les inégalités de rémunération seront calculés de manière objective à partir de ces données.

Daarentegen kan de loonkloof tussen vrouwen en mannen relatief eenvoudig worden berekend op basis van officiële statistieken.
Tandis que l’écart salarial entre femmes et hommes peut relativement facilement être calculé sur la base des statistiques officielles.

Voor 2006 en 2010 werd de loonkloof tussen mannen en vrouwen berekend op basis van de gegevens uit de loonstructuurenquête.
Pour 2006 et 2010, l’écart de rémunération entre les hommes et les femmes a été calculé à partir des données recueillies dans le cadre de l’enquête sur la structure des salaires.

Krachtens Verordening (EG) nr. 530/1999 van de Raad (10) moeten de lidstaten om de vier jaar structuurstatistieken van lonen opstellen; aan de hand daarvan kan de loonkloof tussen mannen en vrouwen gemakkelijker worden berekend.
Le règlement (CE) no 530/1999 du Conseil (10) fait obligation aux États membres d’établir tous les quatre ans des statistiques sur la structure des salaires qui facilitent la détermination de l’écart de rémunération entre les femmes et les hommes.

De loonkloof tussen mannen en vrouwen wordt berekend als het verschil tussen gemiddelde bruto-uurlonen van mannelijke en vrouwelijke werknemers als een percentage van de gemiddelde bruto-uurlonen van mannelijke werknemers in loondienst.
L'écart de rémunération entre hommes et femmes désigne l'écart de la rémunération horaire brute moyenne entre hommes salariés et femmes salariées en pourcentage de la rémunération horaire brute moyenne des hommes salariés.

De loonkloof werd hierin berekend volgens door Europa opgestelde indicatoren.
L'écart salarial est ici calculé sur la base d'indicateurs tels qu'établis par l'Europe.