Traduction de «loonkosten gedurende vier » (Néerlandais → Français) :

1° voor de niet-werkende werkzoekende vanaf 50 tot en met 54 jaar oud die op het ogenblik van de indiensttreding meer dan een jaar maar minder dan twee jaar als zodanig bij de VDAB is ingeschreven: 50 % van de loonkosten gedurende vier opeenvolgende kwartalen;
1° pour le demandeur d'emploi inoccupé à partir de 50 ans jusqu'à et y compris 54 ans qui a été inscrit au VDAB en cette qualité pendant plus d'un an mais moins de deux ans au moment de l'entrée en service : 50 % des frais salariaux pendant quatre trimestres consécutifs ;

2° voor de niet-werkende werkzoekende vanaf 55 jaar oud die op het ogenblik van de indiensttreding minder dan twee jaar als zodanig bij de VDAB is ingeschreven: 50 % van de loonkosten gedurende vier opeenvolgende kwartalen;
2° pour le demandeur d'emploi inoccupé à partir de 55 ans qui a été inscrit au VDAB en cette qualité pendant moins de deux ans au moment de l'entrée en service : 50 % des frais salariaux pendant quatre trimestres consécutifs ;

1° voor de niet-werkende werkzoekende vanaf 50 tot en met 54 jaar oud die minder dan een jaar als zodanig is ingeschreven bij de VDAB op het ogenblik van de indiensttreding: 30 % van de loonkosten gedurende vier opeenvolgende kwartalen;
1° pour le demandeur d'emploi inoccupé à partir de 50 ans jusqu'à et y compris 54 ans qui a été inscrit au VDAB en cette qualité pendant moins d'un an au moment de l'entrée en service : 30 % des frais salariaux pendant quatre trimestres consécutifs;

2° voor de niet-werkende werkzoekende vanaf 50 tot en met 54 jaar oud die meer dan een jaar maar minder dan twee jaar als zodanig is ingeschreven bij de VDAB op het ogenblik van de indiensttreding: 50 % van de loonkosten gedurende vier opeenvolgende kwartalen;
2° pour le demandeur d'emploi inoccupé à partir de 50 ans jusqu'à et y compris 54 ans qui a été inscrit au VDAB en cette qualité pendant plus d'un an mais moins de deux ans an au moment de l'entrée en service : 50 % des frais salariaux pendant quatre trimestres consécutifs;

3° voor de niet-werkende werkzoekende vanaf 55 jaar oud die minder dan twee jaar als zodanig is ingeschreven bij de VDAB op het ogenblik van de indiensttreding: 50 % van de loonkosten gedurende vier opeenvolgende kwartalen;
3° pour le demandeur d'emploi inoccupé à partir de 55 ans qui a été inscrit au VDAB en cette qualité pendant moins de deux ans au moment de l'entrée en service : 50 % des frais salariaux pendant quatre trimestres consécutifs;

Enkele statistische referentiegegevens in dit verband zijn hieronder opgenomen: - Werknemers die vorming volgen in percentage van het effectief in 2002 (sociale balans - Nationale Bank van België): 35,1% - Proportie loontrekkenden die deelnemen aan voortgezette beroepsopleiding in 1999 (CVTS - Eurostat): 41% - Bevraging bij de werkgevers - Deelname aan vorming van werknemers van 25 tot 64 jaar in 2003 (enquête naar de arbeidskrachten - Eurostat - Observatie bij de werknemers gedurende de vier weken die de enquête voorafgaan): 9,9% - Kosten van vorming in percentage van de loonkosten in 2002 (sociale balans - Nationale Bank van België): 1,36%.
Quelques données statistiques de référence en la matière sont reprises ci-dessous: - Travailleurs qui suivent une formation en pourcentage de l'effectif en 2002 (bilan social - Banque Nationale de Belgique): 35,1% - Proportion de salariés qui participent à la formation professionnelle continue en 1999 (CVTS - Eurostat): 41% - Enquête auprès des employeurs - Taux de participation à la formation des travailleurs âgés de 25 à 64 ans en 2003 (enquête sur les forces de travail - Eurostat - Observation faite auprès des travailleurs au cours des quatre dernières semaines qui précèdent l'enquête): 9,9% - Coût de la formation en pourcentage des frais de personnel en 2002 (bilan social - Banque Nationale de Belgique): 1,36%.