Vertaling van "loonmassa moeten leveren " (Nederlands → Frans) :

De wet houdende diverse bepalingen van 27 december 2006 voorziet dat de werkgevers een inspanning van 0,10 % van de loonmassa moeten leveren om de tewerkstelling te ondersteunen van personen, die behoren tot een risicogroep, vastgelegd bij collectieve arbeidsovereenkomst.
La loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses prévoit que les employeurs doivent fournir un effort à hauteur de 0,10 % de la masse salariale afin de soutenir l'emploi des personnes appartenant à un groupe à risque déterminé par convention collective de travail.

Een verdere bijdrage tot de vergrijzingskost door de gemeenschappen is niet nodig want bij de overdracht van de nieuwe gemeenschapsbevoegdheden is al in een inlevering voorzien (onvolledige koppeling aan de groei van het bbp) en moeten de gemeenschappen een bijdrage leveren voor de financiering van de pensioenen van hun ambtenaren (tot 8,86 % loonmassa in 2028).
Il n'est pas nécessaire que les Communautés contribuent davantage à la couverture du coût du vieillissement car une contribution est déjà prévue dans le cadre du transfert des nouvelles compétences aux Communautés (liaison incomplète à la croissance du PIB) et les Communautés doivent apporter une contribution au financement des pensions de leurs fonctionnaires (jusqu'à 8,86 % de la masse salariale en 2028).

Van de nationale programma's ter opslorping van de langdurige werkloosheid onthoudt men de bepalingen vervat in de wet van 29 december 1990; dienovereenkomstig moeten de werkgevers in 1991 en 1992 een inspanning leveren ten belope van 0,25% van de loonmassa om de tewerkstellingskansen van de risicogroepen en meer bepaald van de langdurig werklozen te verbeteren.
Parmi les programmes nationaux visant à résorber le chômage de longue durée, on peut retenir les dispositions reprises dans la loi du 29 décembre 1990, selon lesquelles les employeurs doivent consentir un effort de 0,25% de la masse salariale en 1991 et 1992 pour améliorer les possibilités d'emploi des groupes à risque et notamment des chômeurs de longue durée.