15. stelt vast dat in verschillende lidstaten de vakbonden bij de follow-up en de controle als deelnemers aan de loononderhandelingen zelfstandige taken op zich nemen en dat de Commissie in een procedure voor het Hof van Justitie heeft verklaard dat de bijzondere vorm van de Zweedse collectieve arbeidsovereenkomsten met het EG-Verdrag en de uitzendrichtlijn overeenstemt;
15. constate, dans nombre d'États membres, que les syndicats ont un rôle en tant que partenaires dans les négociations collectives; prend acte que dans une procédure devant la Cour de justice, la Commission a déclaré que la forme particulière des conventions collectives suédoises était conforme au traité CE et à la directive sur le détachement de travailleurs;
