Traduction de «loonschaal komt overeen » (Néerlandais → Français) :

a) de eerste loonschaal komt overeen met het eerste ervaringsniveau in een functie en wordt "basisniveau" genoemd;
a) la première échelle barémique correspond au premier niveau d'expérience dans une fonction et est appelée niveau de "base";

b) de tweede loonschaal komt overeen met het ervaringsniveau, "kwalificatie" genaamd;
b) la seconde échelle barémique correspond au niveau d'expérience appelé "qualification";

c) de derde loonschaal komt overeen met het niveau "gevorderd";
c) la troisième échelle barémique correspond au niveau "maîtrise";

De financiële tegenwaarde van een jaaruur uit het uurkrediet komt overeen met bruto jaarloon van een leerkracht uit looncategorie II+ (loonschaal II+ - peildatum 30 september van het betrokken schooljaar) met een financiële anciënniteit van vijf jaar, gedeeld door 20.
La contrepartie financière pour une période/an du capital périodes correspond au traitement annuel brut d'un enseignant de la classe salariale II+ (échelle salariale II+ - jour de référence 30 septembre de l'année scolaire en question) avec une ancienneté pécuniaire de cinq ans divisée par 20.

Het bedrag van de subsidie komt overeen met de kosten van een personeelslid volgens de loonschaal die op een maatschappelijk assistent toepasselijk is en met de loonschaalanciënniteit van dat personeelslid.
Le montant de la subvention équivaut aux frais d'un membre du personnel selon le barème applicable à un assistant social à temps plein et à l'ancienneté barémique de ce membre du personnel.