Traduction de «loonvoet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

loonvoet
niveau des salaires

vaststelling van het loon [ aanpassing van de lonen | aanpassing van de salarissen | aanpassing van de vergoedingen | loonvoet ]
fixation du salaire [ adaptation des rémunérations | adaptation des salaires | taux de salaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 18. De bijzondere vergoeding in geval van ontslag voor economische reden wordt toegekend door het " Sociaal Fonds van de schoonmaak- en ontsmettingsondernemingen" aan de arbeiders en werksters die, als gevolg van een ontslag voor economische reden, een vermindering van werkrooster ondergaan, of hun betrekking verliezen, overgaan van een voltijdse naar een deeltijdse betrekking of vermindering van loonvoet.
Art. 18. L'indemnité spéciale en cas de licenciement pour raisons économiques est octroyée par le " Fonds social pour les entreprises de nettoyage et de désinfection" aux ouvriers qui, suite à un licenciement pour raisons économiques, subissent une diminution d'horaire de travail, perdent leur emploi, passent d'un emploi à temps plein à un emploi à temps partiel, ou voient leur taux horaire diminuer.

Wanneer een arbeider functies vervult in verschillende zones, zal hij recht hebben op de loonvoet, die overeenkomt met de best betaalde zone.
Lorsqu'un travailleur remplit des fonctions dans différentes zones, il aura droit au taux de salaire qui correspond au salaire de la zone la mieux rémunérée.