Traduction de «loopbaan definitief beëindigd » (Néerlandais → Français) :

De gemiddelde leeftijd van de personeelsleden die definitief hun loopbaan hebben beëindigd in 2005, is 61 jaar.
L'âge moyen des agents qui ont quitté définitivement la vie professionnelle durant l'année 2005, est de 61 ans.

c) overleden is na definitief uit dienst te zijn getreden en ofwel vijf in aanmerking komende dienstjaren telt in de zin van artikel 46 indien hij zijn loopbaan heeft beëindigd na 31 december 1976 en hij in aanmerking komende diensten of periodes na die datum kan doen gelden, ofwel vijftien voor de berekening van een overlevingspensioen in aanmerking komende dienstjaren overeenkomstig de op 31 mei 1984 van kracht zijnde bepalingen.
c) est décédé après avoir quitté définitivement le service et compte soit cinq années de services admissibles au sens de l'article 46 s'il a terminé sa carrière après le 31 décembre 1976 et s'il peut faire valoir des services ou périodes admissibles postérieurs à cette date, soit quinze années de services admissibles pour le calcul d'une pension de survie sur la base des dispositions en vigueur au 31 mai 1984.

4. Bij de « binnencarrière » hebben 15,3 % van alle mensen die hun loopbaan definitief beëindigd hebben dit via bovenvermelde pensioenregeling gedaan.
4. Dans la « carrière intérieure » 15,3 % des agents qui ont définitivement mis fin à leur carrière l'ont fait par la réglementation de retraite susmentionnée.

4. Wat de voorbije vijf jaren betreft, kan ik u meedelen, dat op basis van de gegevens die mij werden overgemaakt door mijn administratieve diensten, 203 personeelsleden van de FOD Binnenlandse Zaken, die hun loopbaan definitief beëindigd hebben, dit gedaan hebben via de van kracht zijnde pensioenwetgeving.
4. En ce qui concerne les cinq dernières années, je puis vous communiquer que, sur base des renseignements transmis par mes services administratifs, 203 membres du personnel du SPF Intérieur, qui terminaient leur carrière définitivement, ont fait application de la législation en matière de pensions.

Over 2004 hebben twee contractuelen (1F - 1N) hun loopbaan definitief door pensionering beëindigd.
Au cours de 2004 deux contractuels (1F - 1N) ont terminé définitivement leur carrière par la mise à la retraite.

18 25 43 - In 2001 hebben twwe contractuelen (1F - 1N) hun loopbaan definitief door pensionering beëindigd.
18 25 43 - En 2001 deux contractuels (1F - 1N) ont terminé définitivement leur carrière par la mise à la retraite.