Vertaling van "loopbaanonderbreking nemen zodat " (Nederlands → Frans) :

Daarbij komt dat vrouwen vaker deeltijds werken of loopbaanonderbreking nemen, zodat ze minder anciënniteit opbouwen, wat weerspiegeld zal worden in een kleiner (aanvullend) pensioen.
De surcroît, les femmes sont plus nombreuses que les hommes à travailler à temps partiel ou à prendre une interruption de carrière, si bien qu'elles peuvent faire valoir une ancienneté moindre, ce qui se traduira par une pension (complémentaire) moins élevée.

Hierdoor kan er geen reserve worden opgebouwd zodat de politiemensen verstoken blijven van het recht om loopbaanonderbreking te nemen.
Il est par conséquent impossible de constituer une réserve, et les policiers ne peuvent pas jouir de leur droit à l'interruption de carrière.